Vertaling van "Maus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nackte Maus | nu nu Maus
naakte muis

Maus
Muis

Fellfleckentest der Maus | Mäusefleckentest | Test an der Maus
mouse spot test | vlekkentest bij muizen

eletrisches Steuergerät, sogenannte Maus für Computer
electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 5. Januar 2018 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 8. Januar 2018 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Michel Maus Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 77 und 79 des Gesetzes vom 25. Dezember 2017 zur Reform der Gesellschaftssteuer (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 29. Dezember 2017).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 januari 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 januari 2018, heeft Michel Maus beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 77 en 79 van de wet van 25 december 2017 tot hervorming van de vennootschapsbelasting (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2017).

- die Tastatur und die Maus sind unbeschädigt und funktionsfähig.
- Het toetsenbord en de muis zijn volledig en functioneel.

b) Frau Hilde Maus-Michels als effektives Mitglied und Frau Resel Reul als Ersatzmitglied;
b) Mevr. Hilde Maus-Michels als werkend lid en Mevr. Resel Reul als plaatsvervangend lid;

Es sollte auch sichergestellt werden, dass öffentliche Dienste auf mobilen Geräten funktionieren, deren Zahl in der EU so schnell zunimmt wie der Anteil der mit einer Maus zu bedienenden Endgeräte sinkt.
Er moet ook op worden toegezien dat publieke diensten functioneren op draagbare apparaten, waarvan het aantal in de EU versneld toeneemt, terwijl het aandeel van met een muis bediende werkstations afneemt.

Dem Bericht zufolge findet bei den Ausgangsstoffen, d.h. den für die Herstellung von illegalen Drogen verwendeten chemischen Stoffen, ein Katz-und-Maus-Spiel statt.
Uit het verslag blijkt dat er op het gebied van precursoren, de chemicaliën die voor de productie van drugs worden gebruikt, een kat‑en‑muisspelletje aan de gang is.

Produkte und Geräte zur Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von Informationen mit elektronischen Mitteln wie: zentrale Datenverarbeitung (Großrechner, Minicomputer, Drucker) und PC-Bereich (PCs (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur), Laptops (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur), Notebooks, elektronische Notizbücher, Drucker, Kopiergeräte, elektrische und elektronische Schreibmaschinen, Taschen- und Tischrechner)
Producten en apparatuur voor het elektronisch verzamelen, opslaan, verwerken, presenteren of communiceren van informatie, zoals apparatuur voor gecentraliseerde gegevensverwerking (mainframes, minicomputer, afdrukeenheden) en persoonlijk gebruik (personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), laptops (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), notebookcomputers, notepadcomputers, printers, kopieerapparaten, elektrische en elektronische typemachines, zak- en bureaurekenmachines)

Bekämpfungsmittel gegen Mäuse, Ratten und andere Nagetiere.
Producten voor de bestrijding van muizen, ratten en andere knaagdieren.

Zum Nachweis der in Anhang III Abschnitt VII Kapitel V Nummer 2 Buchstaben c, d und e der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genannten Toxine kann eine Reihe von Maus-Bioassays durchgeführt werden, die sich durch die Testmenge (Hepatopankreas oder Ganzkörper) und die zur Extraktion und Purifikation verwendeten Lösemittel unterscheiden.
Voor het detecteren van mariene toxines zoals bedoeld in sectie VII, hoofdstuk V, punt 2, onder c), d) en e), van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 kan een reeks bioassayprocedures in muizen met verschillende analyseporties (de hepatopancreas of het gehele dier) en verschillende oplosmiddelen voor de extractie en opzuivering worden toegepast.

Am 10. Juni 2005 meldete die August Storck AG eine einfache Quadergrundform aus Schokolade, auf deren Oberseite sich ein Relief in Form einer Maus befindet und die die Farbe Braun aufweist, als eine dreidimensionale Gemeinschaftsmarke an (Rs. T-13/09).
Op 10 juni 2005 heeft de onderneming August Storck AG een inschrijvingsaanvraag ingediend voor een driedimensionaal gemeenschapsmerk dat een eenvoudige geometrische basisvorm voorstelt, bestaande uit een rechthoekig blok dat in reliëf de vorm van een muis weergeeft, in bruine chocolade (T-13/09).

Zunehmende Berichte über neuartige Stammzellpopulationen in zentralen Nervensystem haben jedoch die europäischen Forscher auf den Gedanken gebracht, im Rahmen des BIONIC EAR-Projekts nach Stammzellen in Innenohr erwachsener Mäuse zu suchen.
Maar steeds meer berichten over nieuwe stamcelpopulaties in het centraal zenuwstelsel hebben Europese onderzoekers binnen het BIONIC EAR-project ertoe aangezet stamcellen te zoeken in de binnenoren van volwassen muizen.