Vertaling van "Massenvernichtungswaffe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Massenvernichtungswaffe | MVW [Abbr.]
massavernietigingswapen | MVW [Abbr.] | WMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die häufigsten Todesursachen auf der Welt sind Hunger und Armut – die größte Massenvernichtungswaffe –, und eine Militärmacht wie die NATO kann sie nicht bekämpfen.
Honger en armoede zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de wereld – het belangrijkste massavernietigingswapen – en die kun je met een militaire macht van het type NAVO niet bestrijden.

Zehn Jahre Ottawa sind so wichtig, weil es zum ersten Mal ein zivilgesellschaftlicher Prozess war, der zur internationalen Ächtung einer Massenvernichtungswaffe, nämlich der Antipersonenminen, geführt hat.
De tien jaar dat het Verdrag van Ottawa bestaat zijn heel belangrijk, want voor het eerst was er een civiele rechtszaak die leidde tot een internationaal verbod op een massavernietigingswapen, namelijk de antipersoneelsmijn.

Unter diesem Gesichtspunkt wirkt die Unterbewertung des Dollars wie eine Massenvernichtungswaffe im Hinblick auf die europäischen industriellen Kapazitäten, und auch Ihre selbstzufriedenen Reden können diese real existierenden, unerträglich hohen Kosten der Überbewertung des Euro nicht vertuschen.
In een dergelijke optiek is de onderwaardering van de dollar een soort massavernietigingswapen voor de productiecapaciteit van de Europese industrie. Ondanks uw zelfgenoegzame toespraken lukt het niet deze realiteit van buitensporige en ondraaglijke kosten van de overwaardering van de euro te verhullen.

Die Sanktionen gegen den Irak wurden zu einer Massenvernichtungswaffe gegen die hilflosen Menschen dort.
De sancties tegen Irak zijn massavernietigingswapens geworden tegen de hulpeloze massa in dat land.