Traduction de «Manihot » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Manihot [ Maniok | Tapioka ]
maniok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Häufige Beanstandungen bei der Einfuhr von Manihot esculenta Crantz, Limnophila L. und Eryngium L. sowie Capsicum L. haben gezeigt, dass die Blätter von Manihot esculenta Crantz, das Blattgemüse von Limnophila L. und Eryngium L. sowie die Früchte von Capsicum L. Schadorganismen beherbergen können, die in den Anhängen I und II der Richtlinie 2000/29/EG aufgeführt sind.
Uit frequente onderscheppingen bij de invoer van Manihot esculenta Crantz, Limnophila L., Eryngium L., en Capsicum L. is gebleken dat de bladeren van Manihot esculenta Crantz, de bladgroenten van Limnophila L. en Eryngium L. en de vruchten van Capsicum L. de in bijlagen I en II bij Richtlijn 2000/29/EG opgenomen schadelijke organismen kunnen bevatten.

Blättern von Manihot esculenta Crantz,
bladeren van Manihot esculenta Crantz,

Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Manihot (ABl. L 219 vom 28.7.1982, S. 53), das 1986 und 1990 verlängert wurde.
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok (PB L 219 van 28.7.1982, blz. 53), verlengd in 1986 en 1990.

Der Rat erließ einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen mit dem Königreich Thailand über die Vereinfachung der Regelung für die Einfuhr von Manihot aus Thailand in die Gemeinschaft aufzunehmen.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie gemachtigd wordt onderhandelingen met het Koninkrijk Thailand te openen met het oog op de vereenvoudiging van de regeling voor de invoer van maniok uit Thailand in de Gemeenschap.

Einfuhr von Manihot aus Thailand in die EG
Invoer van maniok uit Thailand naar de EG

Einfuhr von Manihot aus Thailand in die EG 11
Invoer van maniok uit Thailand naar de EG 11

Cassava | Manihot | nur Manihot esculenta |
Maniok | Manihot | Alleen Manihot esculenta |

3. Wurzeln von Manihot und ihre Nachprodukte
3. Knollen van maniok en daarvan afgeleide producten.

Der Rat nahm einen Beschluss über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der EG und dem Königreich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Manihot an.
De Raad heeft een besluit goedgekeurd betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok.

(1) Bei der Berechnung der Ausfuhrerstattung für die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1052/68 genannten Verarbeitungserzeugnisse wird der Erstattungsbetrag bei der Erzeugung abgezogen, der zum Zeitpunkt der Ausfuhr gewährt wurde für: a) 161 kg Mais für die Stärkeindustrie, für Mehl und Grieß von Sagomark, von Manihot, Maranta, Salep oder anderen Wurzeln oder Knollen der Tarifnummer 07.06 des Gemeinsamen Zolltarifs,
a ) 161 kg mais , bestemd voor de zetmeelindustrie , voor meel en gries van sago , van maniok , van arrowroot ( pijlwortel ) , van salep of van andere wortels en knollen bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief ,