Traduction de «Managementeinheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Managementeinheit | MU [Abbr.]
beheereenheid | Management Unit | systeembeheereenheid

Management-Einheit | Managementeinheit
beheereenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Beschluss 1999/323/EG vom 3. Mai 1999 zur Festlegung einer Finanzregelung für die Haushaltsaspekte der vom Generalsekretär des Rates zu verwaltenden Verträge über die Einrichtung und den Betrieb des Helpdesk Server der Managementeinheit und der Phase II des SIRENE-Netzes, die von ihm als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten geschlossen worden sind(5), sowie etwaige Änderungen dieses Beschlusses.
a) Besluit 1999/323/EG van de Raad van 3 mei 1999 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de secretaris-generaal van de Raad van de contracten die deze sluit als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene-netwerk fase II(5) en alle latere wijzigingen daarvan.

- der Beschluss 1999/323/EG des Rates vom 3. Mai 1999 zur Festlegung einer Finanzregelung für die Haushaltsaspekte der vom Generalsekretär des Rates zu verwaltenden Verträge über die Einrichtung und den Betrieb des Helpdesk Server der Managementeinheit und der Phase II des SIRENE-Netzes, die von ihm als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten geschlossen worden sind.
- Besluit 1999/323/EG van de Raad van 3 mei 1999 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de secretaris-generaal van de Raad van de contracten die deze sluit als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene-netwerk fase II,

...EREF _Toc495813499 \h X--Managementeinheit des SIRENE-Netzes PAGEREF _Toc495813500 \h X--Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht PAGEREF _Toc495813501 \h XI---Beteiligung Norwegens PAGEREF _Toc495813502 \h XI---Beziehungen zu den Beitrittsländern und den förderfähigen Ländern PAGEREF _Toc495813503 \h XIHANDELSPOLITIK PAGEREF _Toc495813504 \h XI---Abkommen EG-Mexiko PAGEREF _Toc495813505 \h XI--Verbot der Einfuhr PAGEREF _Toc495813506 \h XII---atlantischen Roten Thuns aus Belize, Honduras und Äquatorialguinea PAGEREF _Toc495813507 \h XII---atlantischen Schwertfischs aus Belize und Honduras PAGEREF _Toc495813508 \h XIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc495813509 \h XII--Abkommen EG-Malta PAGEREF _Toc495813510 \h XIIERNENNUNGEN PAGEREF _Toc495813511 \h XIII--Ausschuss der Regionen PAGEREF _Toc495813512 \h XIIITRANSPARENZ PAGEREF _Toc495813513 \h XIII--Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Rates PAGEREF _Toc495813514 \h XIII ...
...IX---Verslag inzake gegevensbescherming PAGEREF _Toc495736050 \h IX---Mogelijkheid om onderzoeken te laten instellen PAGEREF _Toc495736051 \h X--Management Unit en Sirene-netwerk PAGEREF _Toc495736052 \h X--Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving PAGEREF _Toc495736053 \h X---Deelneming van Noorwegen PAGEREF _Toc495736054 \h X---Betrekkingen met de kandidaat-lidstaten en landen die in aanmerking komen PAGEREF _Toc495736055 \h XHANDELSBELEID PAGEREF _Toc495736056 \h XI--Overeenkomst EG-Mexico PAGEREF _Toc495736057 \h XI--Verbod op de invoer van PAGEREF _Toc495736058 \h XI---gewone of blauwvintonijn van oorsprong uit Belize, Honduras en Equatoriaal Guinea PAGEREF _Toc495736059 \h XI---Atlantische zwaardvis van oorsprong uit Belize en Honduras PAGEREF _Toc495736060 \h XIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc495736061 \h XII--Overeenkomst EG-Malta PAGEREF _Toc495736062 \h XIIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc495736063 \h XII--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc495736064 \h XIITRANSPARANTIE PAGEREF _Toc495736065 \h XII--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc495736066 \h XII ...

Nach Artikel 27 der Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb des Helpdesk Servers der Managementeinheit und der Phase II des SIRENE-Netzes erteilten die in Artikel 21 dieser Finanzregelung aufgeführten Mitgliedstaaten dem Generalsekretär Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans 1999 nach erfolgter Rechnungsprüfung durch den Rechnungshof.
Overeenkomstig artikel 27 van het financieel reglement met betrekking tot de installatie en de werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene-netwerk fase II hebben de in artikel 21 van dat reglement genoemde lidstaten de secretaris-generaal kwijting verleend voor de uitvoering van de begroting 1999, nadat de rekeningen door de Rekenkamer zijn gecontroleerd.

Beschluss 1999/322/EG des Rates zur Ermächtigung des Generalsekretärs des Rates, in Bezug auf den Abschluss von Verträgen über die Einrichtung und den Betrieb des "Helpdesk Server" der Managementeinheit und des SIRENE-Netzes (Phase II) als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten zu handeln und solche Verträge zu verwalten (12137/03), sowie
Besluit 1999/322/EG van de Raad houdende machtiging van de secretaris-generaal van de Raad om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en werking van de Help Desk Server van de Management Unit en van het Sirene fase II-netwerk, alsmede om die contracten te beheren (12137/03);