Vertaling van "Malthusianismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Malthusianismus
malthusianisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie steht hinter dem landwirtschaftlichen Malthusianismus in Europa, der zum Preisanstieg beiträgt.
De Commissie zit achter het malthusianisme in de Europese landbouw, dat bijdraagt aan de prijsstijgingen.

Wahr ist, dass der Stabilitätspakt haushalts- und sozialpolitischer Malthusianismus ist.
Feit is ook dat het stabiliteitspact neerkomt op budgettair en maatschappelijk Malthusianisme.

Die erste Idee ist der Malthusianismus.
De eerste gedachtelijn is het malthusianisme.

Seit zwanzig Jahren liefert das Brüsseler Europa ohne Grenzen in Komplizenschaft mit unseren Regierungen unsere Industrien der Konkurrenz der Sozialdumping betreibenden asiatischen Wirtschaften aus, lässt jedes Jahr mehr als eine Million außereuropäische Zuwanderer einreisen, praktiziert gegen unsere Landwirte einen echten Malthusianismus und demontiert unsere Sozialschutzsysteme und unsere Familienpolitik.
Sinds twintig jaar zorgt het Europa zonder grenzen van Brussel er - met medewerking van onze regeringen - voor dat onze industrieën worden overgeleverd aan de concurrentie van de Aziatische economieën, waar sprake is van sociale dumping, dat er ieder jaar meer dan een miljoen immigranten van buiten Europa worden toegelaten, dat onze boeren het slachtoffer zijn van een heus malthusianisme, en dat onze socialezekerheidsstelsels en ons gezinsbeleid worden afgebroken.

Eine ist die Freihandelsideologie, die unsere Industrien zerstört und im Jahr 2000 zur Strategie von Lissabon führte, und die andere ist der Malthusianismus, der zum einen zur Zerstörung unserer Weinstöcke und zum Brachlegen unserer fruchtbarsten Böden geführt hat und zum anderen den Rückgang unserer Bevölkerung bewirkt hat.
De ene is de vrijhandelsdoctrine, die onze industriële structuur vernietigt en in 2000 tot de Lissabon-strategie heeft geleid, en de andere is het malthusianisme, dat enerzijds heeft geleid tot de ondergang van onze wijngaarden en de braaklegging van onze meest vruchtbare gronden, en anderzijds tot de afname van onze bevolkingsgroei.