Traduction de «Maltesische Lira » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maltesische Lira | MTL [Abbr.]
Maltese lire | MTL [Abbr.]

maltesisch
Maltees

Maltesisch
Maltees

Referat Maltesische Übersetzung
Maltese Vertaalafdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die maltesische Lira blieb seit dem stabil und war keinen starken Schwankungen ausgesetzt.
De Maltese lire is sindsdien stabiel gebleven en heeft geen sterke schommelingen vertoond.

2.2.1. Wie wird das Euro-Bargeld in die maltesische Volkswirtschaft eingeführt und die maltesische Lira aus dem Umlauf genommen?
2.2.1. Hoe zullen de eurobankbiljetten en –munten in de Maltese economie in circulatie worden gebracht en hoe zullen de in Maltese lire luidende bankbiljetten en munten uit omloop worden genomen?

Malta ist seit dem 2. Mai 2005 Mitglied des WKM II; im Zweijahreszeitraum bis zum 26. April 2007 war die maltesische Lira (MTL) keinen starken Spannungen ausgesetzt, und Malta hat den zentralen Wechselkurs der MTL gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet;
Malta is sinds 2 mei 2005 lid van WKM II; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 26 april 2007 is de Maltese lire (MTL) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft Malta de bilaterale spilkoers van de MTL tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;

Bei der Zentralbank von Malta können Münzen in Maltesischer Lira noch bis zum 2. Februar 2010 und Banknoten noch bis zum 1. Februar 2018 in Euro umgetauscht werden.
De centrale bank van Malta zal dit tot 2 februari 2010 doen voor Maltese munten en tot 1 februari 2018 voor Maltese bankbiljetten.

[11] Gemäß dem maltesischen Gesetz zur Übernahme des Euro (CAP.485) ist die Glättung von Geldbeträgen nur dann zulässig, wenn der Euro-Betrag kleiner ist als der Gegenwert in Maltesischer Lira vor der Umstellung.
[11] Ingevolge de Maltese wet op de invoering van de euro (CAP.485) mogen geldbedragen alleen tot gemakkelijke bedragen worden afgerond als het resulterende geldbedrag in euro lager is dan de tegenwaarde in Maltese lire vóór de overschakeling.

Der Umrechnungskurs wird auf 0,585274 Zypern-Pfund bzw. 0,4293 Maltesische Lira für 1 Euro festgelegt; dies entspricht den gegenwärtigen Leitkursen der beiden Währungen im Wechselkursmechanismus (WKM II).
De wisselkoersen zijn vastgesteld op 0,585274 Cyprische pond en 0,4293 Maltese lira voor een euro, hetgeen overeenstemt met de huidige centrale koers voor de twee munten binnen het wisselkoersmechanisme WKM II van de EU.

HUF Ungarischer Forint LTL Litauischer Litas LVL Lettischer Lats MTL Maltesische Lira PLN Polnischer Zloty
HUF Hongaarse forint LTL Litouwse litas LVL Letse lati MTL Maltese lire PLN Poolse zloty

Am 28. Juni 2004 traten die Estnische Krone, der litauische Litas und der slowenische Tolar dem WKM II bei. Die Tschechische Krone, der ungarische Forint, das Zypern-Pfund, der lettische Lats, die Maltesische Lira, der polnische Zloty, die Slowakische Krone und die Schwedische Krone sind dem WKM II noch nicht beigetreten.
Op 28 juni 2004 zijn de Estse kroon, de Litouwse litas en de Sloveense tolar tot WKM II toegetreden. De Tsjechische kroon, de Hongaarse forint, het Cypriotische pond, de Letse lats, de Maltese lira, de Poolse zloty, de Slowaakse kroon en de Zweedse kroon zijn nog niet tot WKM II toegetreden. Hoewel de drie valuta's die sinds 28 juni 2004 aan WKM II deelnemen ten opzichte van de euro stabiel zijn, neemt geen van de onderzochte landen gedurende de vereiste tijdsspanne deel aan WKM II. Geen van de elf landen voldoet aan het wisselkoerscriterium.