Traduction de «MIK » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

MIK-Wert
toelaatbare maximumimmissie

Militärisch-Industrieller Komplex | MIK [Abbr.]
militair-industrieel complex | MIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steueranreize auf EU-Ebene für verteidigungs- und sicherheitspolitische Zwecke und eine militärische Nutzung von Galileo gefordert werden, ein mit EU-Mitteln finanziertes militärischen Drohnenprojekt (RPAS) befürwortet wird, die Unterstützung des Militärisch-Industriellen Komplexes (MIK) sowie die Umsetzung einer EU-weiten Sicherheitsregelung gefordert wird;
wordt gepleit voor maatregelen op Europees niveau voor fiscale stimulering van defensie- en veiligheidsprojecten, het gebruik van Galileo voor militaire doeleinden, het door de EU gefinancieerde RPAS-project (voor op afstand bestuurde militaire luchtvaartuigen), evenals voor het militair-industrieel complex (MIC), en wordt verzocht om een EU-brede regeling voor leveringszekerheid;

Daher werden im Bericht verschiedene Maßnahmen zur Konsolidierung des europäischen Verteidigungssektors unterstützt, die zusammen genommen zur Bildung eines äußerst unkontrollierbaren und einflussreichen militärisch-industriellen Komplexes (MIK) führen werden.
Daartoe worden verscheidene maatregelen ter consolidatie van de Europese defensiesector gesteund, die samen tot de totstandbrenging van een erg oncontroleerbaar en invloedrijk militair-industrieel complex zullen leiden.

Um dem entgegenzuwirken, wird in dem Bericht implizit vorgeschlagen, die Verteidigungshaushalte zu erhöhen, durch die Schaffung eines europäischen Marktes für Verteidigungsgüter Waffenexporte und die Entstehung eines europäischen militärisch-industriellen Komplexes (MIK) zu fördern, Militärausgaben in hohem Maße aus europäischen Mitteln zu decken und die Zusammenarbeit im Rüstungsbereich vor allem durch Bündeln und Teilen zu verstärken.
Om hieraan het hoofd te bieden stelt het verslag impliciet voor de defensiebudgetten te verhogen, de wapenuitvoer te stimuleren en de ontwikkeling van een Europees militair-industrieel complex (MIC) te bevorderen door een Europese defensiemarkt op te richten, alsook uitgebreid gebruik te maken van Europese middelen voor de financiering van militaire aspecten en de samenwerking op het gebied van bewapening te intensiveren, met name door middel van bundelen en delen.

– die Fragmentierung der Rüstungsbranche in Europa bedauert und aus diesem Grund die strikte Anwendung von Artikel 346 AEUV gefordert wird, die zu einer Konsolidierung des Sektors führen und in hohem Maße zur Entstehung eines MIK beitragen wird;
– de versnippering van de Europese wapenindustrie betreurt en derhalve oproept tot een restrictief gebruik van artikel 346 VWEU, hetgeen zal leiden tot een consolidering van de sector en sterk zal bijdragen tot het ontstaan van een MIC;

- die Liberalisierung des Verteidigungsmarktes fordert und die wirtschaftlichen Interessen im Bereich der Produktion von Waffen und Militärgütern – MIK – fördert;
- oproept tot de liberalisering van de defensiemarkt en de economische belangen met betrekking tot de productie van wapens en militaire uitrusting aanmoedigt;

Die Beziehungen zwischen der EU und Afrika haben in den letzten Jahren eine neue Dyna­mik erhalten.
De betrekkingen tussen de EU en Afrika hebben de jongste jaren een nieuwe dynamiek gekregen.

Durch Ministerialerlass vom 22. Oktober 2009, der am 22. Oktober 2009 in Kraft tritt, wird der Firma " Mik and C° SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue des Confédérés 117, in 1000 Brüssel gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2009, dat in werking treedt op 22 oktober 2009, wordt de SPRL Mik and Co (maatschappelijke zetel Eedgenotenstraat 117, te 1000 Brussel) als zonneboilerinstallateur erkend.