Traduction de «Lysin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lysin | K [Abbr.] | Lys [Abbr.]
lysine

Lysin
lysine

Kupfer-Lysin-Komplex
koper-lysine-complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation mit Brevibacterium lactofermentum
Geconcentreerde vloeibare bijproducten van de bereiding van L-lysine monohydrochloride door fermentatie met Brevibacterium lactofermentum

Die wichtigste Kartellentscheidung betraf fünf Hersteller von Lysin, einem in der Tiernahrung verwendetem Produkt, gegen die eine Buße von insgesamt 110 Mio. Euro festgesetzt wurde.
De belangrijkste kartelbeschikking werd gegeven tegen vijf producenten van lysine, een product dat gebruikt wordt in veevoer. In die zaak werd een geldboete van in totaal 110 miljoen euro opgelegd.

j) bei Methionin, Lysin und fluechtigen Stickstoffbasen:
j) Voor methionine, lysine en vluchtige stikstofbasen:

Lysin ist die wichtigste Aminosäure, die zu Ernährungszwecken in Tierfuttermittel verwendet wird.
Lysine is het belangrijkste aminozuur dat in diervoeders wordt gebruikt om de voederwaarde ervan te verhogen.

Die Kommission hat heute Geldbußen gegen Archer Daniels Midland, Ajinomoto und drei andere Unternehmen von insgesamt fast 110 Mio. EUR wegen eines weltweiten Preisfestsetzungskartells im Lysin-Sektor verhängt.
De Commissie heeft Archer Daniels Midland, Ajinomoto en drie andere ondernemingen vandaag een geldboete van in totaal bijna 110 miljoen euro opgelegd omdat deze een prijskartel in de lysinesector hadden gevormd.

Damals informierte Ajinomoto die Kommission über die Existenz des Kartells ab dem Zeitpunkt, wo Archer Daniels Midland auf dem EWR-Lysin-Markt tätig wurde (Juni 1992), bis Juni 1995.
In juli 1996 besloot Ajinomoto de Commissie in kennis te stellen van het bestaan van het kartel vanaf het ogenblik dat de onderneming Archer Daniels Midland haar intrede deed op de EER-lysinemarkt (juni 1992) tot en met juni 1995.

Für Lysin und seine Ester und für Salze dieser Erzeugnisse des KN-Code 2922 41 00 mit Ursprung in Mexiko beträgt der individuelle Plafond 600 000 ECU. Am 12. April 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den betreffenden Plafond erreicht.
Overwegende dat voor lysine en esters daarvan en zouten van deze produkten van GN-code 2922 41 00, van oorsprong uit Mexico, het individuele plafond wordt vastgesteld op 600 000 ecu; dat op 12 april 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Mexico,

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Lysin und seine Ester und für Salze dieser Erzeugnisse des KN-Code 2922 41 00 mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op lysine en esters daarvan en zouten van deze produkten van GN-code 2922 41 00, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0250 // 2922 41 00 // Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse // // //
1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0250 // 2922 41 00 // Lysine en esters daarvan; zouten van deze produkten // // //