Traduction de «Lungenkrankheiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eingriffe an Patienten/Patientinnen mit Lungenkrankheiten vornehmen
patiënten met cardio-pulmonale ziekten opereren

Lungen- und Brochialheilkunde | Lungenkrankheiten | Pneumologie
pneumologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts dieser enormen Herausforderung muss berufsbedingten Krebserkrankungen, durch Asbest ausgelösten Erkrankungen, Lungenkrankheiten, Hautkrankheiten, Asthma und sonstigen chronischen Erkrankungen auch weiterhin erhöhte Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Gezien de ernst van het probleem verdienen door het werk veroorzaakte vormen van kanker, door asbest veroorzaakte ziekten, longziekten, huidziekten, astma en andere chronische aandoeningen speciale aandacht.

Die ordnungsgemäße Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen kann Menschen mit solchen Lungenkrankheiten helfen und zeigt, wie bereichsübergreifend unsere Arbeit ist.
Het juist etiketteren van gevaarlijke stoffen kan mensen met deze longaandoeningen helpen en illustreert hoe ons werk hier in elkaar grijpt.

Sowohl CO2-Emissionen, welche für den Klimawandel verantwortlich sind, als auch der Ausstoß von Stickoxiden und Partikeln, welche für die Bildung von Ozon und für Lungenkrankheiten verantwortlich sind, sollten in die Besteuerung einfließen.
Zowel de uitstoot van CO2, verantwoordelijk voor klimaatverandering, als de uitstoot van stikstofoxiden en stofdeeltjes, verantwoordelijk voor de vorming van ozon en longziekten, moeten invloed hebben op de belasting; dat is zinvol en de juiste manier om ermee om te gaan.

Ich appelliere an Sie, vor allem keine allgemeinen Statistiken über den Gesundheitszustand der Bevölkerung zu erheben, sondern ganz praktische Informationen über die wichtigsten Krankheiten wie unter anderem Krebs, Rheuma, Diabetes, Lungenkrankheiten und natürlich Herz- und Kreislauferkrankungen zu sammeln und danach zu prüfen, wo Verbesserungen möglich sind.
Ik roep u op vooral geen algemene statistieken te verzamelen over de gezondheidstoestand van de bevolking, maar juist heel praktische informatie te verzamelen ten aanzien van de belangrijkste ziekten zoals kanker, reuma, diabetes, longaandoeningen en natuurlijk hart- en vaatziekten en dan kijken waar verbeteringen mogelijk zijn.

Mit der Einrichtung europäischer Referenzzentren für jede wichtige Kategorie von Krankheiten (zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Lungenkrankheiten und psychische Erkrankungen) können die neuesten Erkenntnisse und vorbildliche Verfahren in Bezug auf die Prävention wie auf die Behandlung in der ganzen Union verbreitet werden.
Door de oprichting van Europese referentiecentra voor elk belangrijk ziektegebied (bijvoorbeeld hart- en vaatziekten, diabetes, longziekten, psychische stoornissen, enz.) kunnen kennis en "best practices" op het gebied van preventie en behandeling in de hele Unie worden verspreid.

[1] So wird etwa die gesamte finanzielle Last durch Lungenkrankheiten in Europa auf 102 Mrd. Euro geschätzt, was etwa dem BIP von Irland entspricht.
[1] De kosten van longziekten in Europa worden bijvoorbeeld geraamd op 102 miljard euro per jaar, wat vergelijkbaar is met het BBP van Ierland.

[14] Demgegenüber entfallen auf die Männer beispielsweise 93 % der Muskel- und Skeletterkrankungen und Hämatopathien, 97 % der Hörschäden, 91 % der Lungenkrankheiten.
[14] Omgekeerd vertegenwoordigen mannen bijvoorbeeld 93% van de aandoeningen van het bewegingsapparaat en bloedziekten, 97% van gehoorstoornissen en 91% van de longaandoeningen.

Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko schwerer Erkrankungen: Der Tabakkonsum verursacht Lungenkrankheiten wie Emphyseme, die zu Behinderungen und oft zum Tode führen.
Stoppen met roken vermindert het gevaar van ernstige ziekten: het gebruik van tabak veroorzaakt invalidiserende, vaak dodelijke longziektes, zoals emfyseem.