Traduction de «Loesung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schwache Loesung | verduennte Loesung
zwakke oplossing

Loesung
oplossing

Fehlings Loesung | Fehlingsche Lösung
Fehlings proefvocht | Fehlings reagens | Fehlings vloeistof | reagens van Fehling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Union weist ferner darauf hin, dass ihre Vertreter auf der internationalen Konferenz ueber das ehemalige Jugoslawien gemeinsam mit den Vereinigten Staaten von Amerika und der Russischen Foederation einen Plan fuer eine politische Loesung in den unter dem Schutz der Vereinten Nationen stehenden Gebieten Kroatiens vorgelegt haben.
Met het oog hierop herinnert de Unie eraan dat haar vertegenwoordigers op de internationale conferentie over voormalig Joegoslavië samen met de Verenigde Staten van Amerika en de Russische Federatie een plan hebben ingediend voor een politieke oplossing op het grondgebied van Kroatië, onder bescherming van de Verenigde Naties.

9. Die Minister betonten ihre Bereitschaft, auch weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Umsetzung - in den entsprechenden Gremien - der verschiedenen Optionen der internationalen Strategie zur Loesung der Frage der Auslandsverschuldung zu spielen, deren Last die Entwicklung der Laender in der zentralamerikanischen Region zu behindern droht.
9. De ministers wezen erop dat zij bereid zijn een constructieve rol te blijven spelen bij de tenuitvoerlegging, in de daartoe geëigende organen, van de verschillende opties van de internationale strategie voor de oplossing van het probleem van de buitenlandse schuldenlast, die zo zwaar op de landen in de Centraalamerikaanse regio drukt dat hun ontwikkeling erdoor belemmerd dreigt te worden.

Die Kommission hat den Entschluss des MITI begruesst, einen konstruktiven Vorschlag zur Loesung des seit langem bestehenden Problems der Textilwaren aus Leinen und Ramie vorzulegen, die beide als "Asa" bezeichnet werden.
De Commissie heeft haar tevredenheid uitgesproken over het initiatief van MITI een constructieve oplossing ter tafel te brengen voor het reeds lang aanslepende probleem in verband met vlas en ramee, die beide met het woord "asa" worden aangeduid.