Traduction de «Loco » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loco
loco

Gras | Heu | Lady Mary | Lady Mary Jane | Loco-Weed | Marie-Johanna | Mary Warner | Mavron | Pot | Splim | Sweet Mary Warner | Weed | MJ [Abbr.]
gras | pot | weed | wied | wiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaspar, in Brüssel zugelassen, und RA B. Degraeve, in Brügge zugelassen, loco RA B. Bronders, in Brügge zugelassen, und loco RA P. Peeters, in Antwerpen zugelassen, für den Ministerrat,
Jaspar, advocaten bij de balie te Brussel, en Mr. B. Degraeve, advocaat bij de balie te Brugge, loco Mr. B. Bronders, advocaat bij de balie te Brugge, en loco Mr. P. Peeters, advocaat bij de balie te Antwerpen, voor de Ministerraad;

Beauthier, in Brüssel zugelassen, RA L. Misson und RAin S. Bredael, in Lüttich zugelassen, ebenfalls loco RA P. Mayence, in Charleroi zugelassen, und loco RA M. Preumont, in Namur zugelassen, für die klagenden Parteien,
Beauthier, advocaten bij de balie te Brussel, Mr. L. Misson en Mr. S. Bredael, advocaten bij de balie te Luik, tevens loco Mr. P. Mayence, advocaat bij de balie te Charleroi, en loco Mr. M. Preumont, advocaat bij de balie te Namen, voor de verzoekende partijen;

RA C. Molitor loco RA J. Bourtembourg und loco RA D. D'Hooghe, in Brüssel zugelassen, für den Ministerrat,
Me C. Molitor loco Mr. J. Bourtembourg en loco Mr. D. D'Hooghe, advocaten bij de balie te Brussel, voor de Ministerraad;

die wichtige Rolle externer Agenturen bei der Durchführung von Außenhilfe "in loco", solange diese höhere Effizienzstandards als die bereits bestehenden zentralisierten und dezentralisierten Dienste aufweisen können;
- de belangrijke rol van externe organen bij de externe hulpverlening in het veld, mits deze organen doeltreffender te werk gaan dat de bestaande gecentraliseerde en gedecentraliseerde diensten;

stellt fest, dass der neue Dienst "Europe Aid” ein wichtiger Schritt dahin ist, die bestehenden Probleme der Rückstände bei Zahlungsermächtigungen zu lösen; ist dennoch der Auffassung, dass ein solcher Schritt nicht ausreichen wird, um das gewünschte Niveau an Effizienz zu erreichen; lädt deshalb die Kommission ein, zur Durchführung von Außenhilfe "in loco” auch die Erfahrung externer Agenturen zu nutzen, solange diese höhere Effizienzstandards als die bereits bestehenden zentralisierten und dezentralisierten Dienste aufweisen können; erinnert daran, dass in solchen Fällen die Aktivitäten dieser Agenturen unter Respektierung der politischen Steuerung durch die Kommission und des finanziellen und buchhalterischen Rechtsrahmens der Europäischen Gemeinschaft durchgeführt werden müssen;
stelt vast dat de nieuwe dienst "Europe Aid” een belangrijke stap voorwaarts is om de bestaande problemen met betrekking tot de achterstanden bij de betalingskredieten op te lossen; is nochtans van mening dat een dergelijke stap niet toereikend zal zijn om het gewenste niveau van efficiëntie te bereiken; verzoekt derhalve de Commissie om zich bij de tenuitvoerlegging van de externe hulp "in loco” ook de ervaring van externe agentschappen ten nutte te maken, mits deze een hoger niveau van efficiency kunnen aantonen dan de reeds bestaande gecentraliseerde en gedecentraliseerde diensten; herinnert eraan dat de activiteiten van deze agentschappen in dergelijke gevallen moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de politieke sturing door de Commissie en het financiële en boekhoudkundige rechtskader van de Europese Gemeenschap;

RA P. Nicodème, in Brüssel zugelassen, loco RA J. Putzeys, in Antwerpen zugelassen, und loco RA T. Vandeput, in Brüssel zugelassen, für die vor dem Verweisungsrichter beklagten Parteien,
Mr. P. Nicodème, advocaat bij de balie te Brussel, loco Mr. J. Putzeys, advocaat bij de balie te Antwerpen, en loco Mr. T. Vandeput, advocaat bij de balie te Brussel, voor de verwerende partijen in het bodemgeschil;

RÄin K. Jespers loco RA W. Rauws und loco RA H. Buyssens, in Antwerpen zugelassen, für die Apotheek Ameloot GmbH und für A. Steinmetz,
Mr. K. Jespers loco Mr. W. Rauws en loco Mr. H. Buyssens, advocaten bij de balie te Antwerpen, voor de b.v.b.a. Apotheek Ameloot en voor A. Steinmetz;

Auf der Grundlage der im Frühjahr 1977 aufgenommenen Arbeiten hatte der Rat Ende Februar 1978 einen Bericht betreffend die In loco-Wahl und insbesondere deren praktische Durchführung angenommen.
Op basis van de in het voorjaar van 1977 aangevangen werkzaamheden nam de Raad in februari 1978 een verslag betreffende het stemmen in loco en met name de praktische verwezenlijking ervan aan.

Im Jahr 1977 hatte das Europäische Parlament in seinerEntschließung über das Wahlrecht bei den Direktwahlen(4) den Mitgliedstaaten empfohlen, (3) ABl. 834 vom 2. Juni 1960, Artikel 11 (4) ABl. C 163/39 vom 11. Juni, 1977 ihren Staatsangehörigen, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat haben, das Wahlrecht bei den Direktwahlen zum Europäischen Parlament zu ermöglichen und durch entsprechende Vorkehrungen diese Personen in die Lage zu versetzen, in den Ländern wählen zu können, in denen sie sich zum Zeitpunkt der Wahl befinden ("In loco-Wahl").
In 1977 beval het Europees Parlement in zijn resolutie over het kiesrecht bij de rechtstreekse verkiezingen(4) de Lid-Staten aan ervoor zorg te dragen dat hun burgers die in een andere Lid-Staat verblijven, hun stem kunnen uitbrengen bij de rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement, alsook de nodige maatregelen te treffen en elkaar bijstand te verlenen om deze burgers in de gelegenheid te stellen hun stem uit te brengen in het land waar zij zich op het ogenblik van de verkiezingen bevinden ("stemming in loco").