Traduction de «Lichtstärke bei Nacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lichtstärke bei Nacht
verlichting's nachts

Tag-Nacht -Schalter | Tag und Nacht -Schalter
dag en nacht-keuzeschakelaar

Tag-Abend-Nacht-Lärmindex | Tag-Abend-Nacht-Pegel | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// Bei den Fahrtrichtungsanzeigern der Gruppe 2b, bei denen ein Zusatzsystem (*) verwendet wird, um die für den Nachtbetrieb geforderte Lichtstärke zu erhalten, muß die an das System zur Messung der Lichtstärke bei Nacht angelegte Spannung jedoch die gleiche sein, die bei der Glühlampe zur Messung der Lichtstärke bei Tage angelegt wird.
// Voor de richtingaanwijzers van de categorie 2 b waarbij een aanvullend systeem (*) wordt gebruikt ter verkrijging van de bij gebruik 's nachts vereiste lichtsterkte, moet de spanning die op het systeem wordt gezet bij meting van de lichtsterkte 's nachts gelijk zijn aan de op de gloeilamp gezette spanning voor meting van de lichtsterkte overdag.

// Bei Fahrtrichtungsanzeigern der Gruppe 2b ist das System anzugeben, das verwendet wird, um die Lichtstärke bei Nacht zu erzielen (Angabe der Hauptmerkmale) ".
// Voor richtingaanwijzers van de categorie 2 b aangeven welk systeem is toegepast voor het verkrijgen van de nachtlichtsterkte (vermeld de belangrijkste kenmerken) ".

// Bei Einrichtungen der Gruppe 2b ist die Verzögerung zwischen dem Augenblick, in dem der Stromkreis geschlossen wird, und demjenigen, in dem die auf der Bezugsachse gemessene Lichtstärke 90 % des entsprechend 6.3 gemessenen Wertes erreicht, sowohl unter Betriebsbedingungen bei Tage als auch bei Nacht zu messen.
// Bij inrichtingen van de categorie 2 b moet de tijd tussen het moment waarop de stroomkring wordt gesloten en het moment waarop de op de referentieas gemeten lichtsterkte 90 % bereikt van de overeenkomstig bovenstaand punt 6.3 gemeten waarde, worden gemeten in de gebruiksomstandigheden overdag en 's nachts.

// In den gesamten in Anhang I festgelegten Bereichen muß die Lichtstärke mindestens 0,7 cd für die Einrichtungen der Gruppe 1b, 0,3 cd für die Einrichtungen der Gruppen 1, 1a, 2a und für die der Gruppe 2b bei Tage sowie mindestens 0,07 cd für die Einrichtungen der Gruppe 2b bei Nacht betragen.
// Over het totale oppervlak van de in de schema's van bijlage I omschreven velden moet de intensiteit van het uitgestraalde licht voor de inrichtingen van categorie 1 b minstens 0,7 cd bedragen, voor de inrichtingen van de categorieën 1, 1 a, 2 a en die van categorie 2 b dag 0,3 cd, en voor de inrichtingen van categorie 2 b nacht minstens 0,07 cd.