Vertaling van "Letztes Wort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in letzter Instanz beschließen | letztes Wort
het laatste woord

Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
revisiemerk en smeerkalender

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

erste und letzte Instanz
eerste en laatste aanleg

codiertes Wort
gecodeerd woord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Ich möchte hervorheben [...], dass in diesem neuen System der Befugnisverteilung auf steuerlicher Ebene zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen und den nebengeordneten Einrichtungen, den Provinzen und den Gemeinden der Staat das letzte Wort hat.
« [Ik zou] willen stellen [...] dat in dit nieuw systeem van bevoegdheidsverdeling op fiscaal vlak tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten en de nevengeschikte instellingen, de provincies en de gemeenten, het laatste woord bij de Staat ligt.

' Ich möchte hervorheben [...], dass in diesem neuen System der Befugnisverteilung auf steuerlicher Ebene zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen und den nebengeordneten Einrichtungen, den Provinzen und den Gemeinden der Staat das letzte Wort hat.
' [Ik zou] willen stellen [...] dat in dit nieuw systeem van bevoegdheidsverdeling op fiscaal vlak tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten en de nevengeschikte instellingen, de provincies en de gemeenten, het laatste woord bij de Staat ligt.

Der Prokurator des Königs hat das letzte Wort, mit Zustimmung des Opfers.
Het is de procureur des Konings die het laatste woord heeft met daaraan gekoppeld het akkoord van het slachtoffer.

« Ich möchte hervorheben [...], dass in diesem neuen System der Befugnisverteilung auf steuerlicher Ebene zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen und den nebengeordneten Einrichtungen, den Provinzen und den Gemeinden der Staat das letzte Wort hat. Dies habe ich als Regulierungsmechanismus bezeichnet » (Ann., Senat, 28. Juli 1980, S. 2661).
« [Ik zou] willen stellen [...] dat in dit nieuw systeem van bevoegdheidsverdeling op fiscaal vlak tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten en de nevengeschikte instellingen, de provincies en de gemeenten, het laatste woord bij de Staat ligt. Het is wat ik heb genoemd het reguleringsmechanisme » (Hand., Senaat, 28 juli 1980, p. 2661).

« Ich möchte hervorheben [.], dass in diesem neuen System der Befugnisverteilung auf steuerlicher Ebene zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen und den nebengeordneten Einrichtungen, den Provinzen und den Gemeinden der Staat das letzte Wort hat.
« [Ik zou] willen stellen [.] dat in dit nieuw systeem van bevoegdheidsverdeling op fiscaal vlak tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten en de nevengeschikte instellingen, de provincies en de gemeenten, het laatste woord bij de Staat ligt.

Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 1 letzte Worte
Artikel 3, lid 1, onder a), eerste alinea, laatste woorden

3° in Punkt 1°, d) wird das letzte Wort " oder" in einer neuen Zeile geschrieben, im Punkt 1° und Punkt 2° deutlich zu trennen;
3° in punt 1°, d) wordt het laatste woord " of" op de volgende regel geplaatst om punt 1° en punt 2° duidelijk te scheiden;

Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 letzte Worte
Artikel 4, lid 2, eerste alinea, laatste zinsnede

Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 letzte Worte
Artikel 4, lid 2, tweede alinea, laatste zinsnede