Vertaling van "Lepra " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermatagra | Elephantiasis italica | Erythema endemicum | Italienischer oder Mailändischer Aussatz | Lepra asturica s.lombardica | Maidismus | Maiskrankheit | Maisvergiftung | Pellagra
dermatagra | lepra italica | maidismus | mal rosso | pellagra

Infektionskrankheit [ ansteckende Krankheit | Bakterienkrankheit | Cholera | Gelbfieber | Hepatitis | Lepra | Malaria | parasitäre Krankheit | Schlafkrankheit | Tuberkulose | übertragbare Krankheit | Viruserkrankung ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China was bisher noch nicht in der Lage, das für die öffentliche Gesundheit wichtige Ziel der Beseitigung von Lepra zu erreichen.
China heeft een belangrijk volksgezondheidsdoel, het uitroeien van lepra, nog niet bereikt.

Die Kommission teilt die Sorgen des Herrn Abgeordneten bezüglich Lepra und Tuberkulose in China.
De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde ten aanzien van lepra en tuberculose in China.

Laut Angaben der WHO bewegte sich die Zahl der neuen Fälle von Lepra in China von 2002 bis 2005 jährlich zwischen 1400 und 1600.
Volgens de WHO hebben zich in de periode 2002-2005 jaarlijks tussen de 1400 en 1600 nieuwe gevallen van lepra in China voorgedaan.

Ist der Kommission die Situation im Hinblick auf Krankheiten in China wie Lepra und Tuberkulose und ihre sehr unzulängliche Behandlung bekannt?
Is de Commissie op de hoogte van deze ziektes in China en hun zeer gebrekkige behandeling zoals lepra en tuberculose?

Hilfsorganisationen zufolge sind Krankheiten wie Lepra und Tuberkulose in China noch weit verbreitet, und ihre Bekämpfung und Behandlung ist völlig von ausländischer Hilfe abhängig.
Volgens hulporganisaties zijn ziektes zoals lepra en tuberculose nog ruim aanwezig in China en is men bij de bestrijding en behandeling volledig afhankelijk van buitenlandse hulp.

Eine Missachtung der Gesundheitsnormen kann weit reichende Folgen haben: Vireninfektionen wie Hepatitis oder HIV, Bakterien- und Pilzinfektionen, allergische Reaktionen wie Hautreizungen und Nesselausschlag, maligne Läsionen wie Melanome, Lepra und andere verheerende Krankheiten.
Wanneer bij het aanbrengen hiervan de gezondheidsnormen niet in acht worden genomen kan dit leiden tot virale infecties, zoals hepatitis en HIV, bacteriële en schimmelinfecties, allergische reacties zoals huidirritatie en netelroos, kwaadaardige afwijkingen zoals melanoom, alsmede lepra en andere verschrikkelijke ziekten.

bakterielle Infektionen wie Grindflechte, toxisches Schocksyndrom, Tetanus, venerische Geschwüre, Tuberkulose und Lepra;
Bacteriële infecties zoals impetigo, toxisch shocksyndroom, tetanus, venerische zweren, tuberculose en lepra;

Bei den 1994 ausgewählten Aktivitäten sind die gemeinsamen Forschungsmaßnahmen im Gesundheitsbereich hervorzuheben, die sich insbesondere auf die Entwicklung von Impfstoffen gegen Tuberkulose, Lepra, Cholera und Malaria beziehen.
Van de in 1994 geselecteerde activiteiten moeten de gezamenlijke onderzoekprojecten op het gebied van de gezondheid worden vermeld die met name betrekking hebben op de ontwikkeling van vaccins tegens tuberculose, lepra, cholera en malaria.