Traduction de «Leistungsbereitschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsbereitschaft | Arbeitsmotivation | Leistungsbereitschaft
arbeidsattitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die durch den Sport vermittelten Werte tragen dazu bei, Wissen, Motivation, Kompetenzen und persönliche Leistungsbereitschaft zu entwickeln.
De waarden van sport bevorderen de kennis, de motivatie, de vaardigheden en de bereidheid tot persoonlijke inspanning.

Darüber hinaus berichteten die Empfänger der Finanzhilfen von höheren oder unvorhergesehenen Kosten, einer nicht optimalen Leistungsbereitschaft vonseiten der Projektpartner, falschen Arbeitshypothesen und Annahmen, und von anderen Änderungen, die während der Umsetzung auftraten und die Berichtigung der Maßnahmen und/oder geplanten Ergebnisse erforderlich machte.
Andere problemen waarmee de begunstigden te kampen hadden, waren kostenstijgingen en onverwachte kosten, suboptimale inzet van projectpartners, verkeerde veronderstellingen en andere tijdens de uitvoering optredende veranderingen, waardoor activiteiten en/of geplande resultaten moesten worden herzien.

Zur Anregung der individuellen Leistungsbereitschaft bedarf es eines günstigen Umfelds.
Om individuele prestaties aan te moedigen moet een gunstig klimaat worden geschapen.

Wir brauchen auch in den Entwicklungsländern klare und einfache Strukturen, damit auch dort in Zukunft Leistungsbereitschaft und ein entsprechendes Angebot zu Wohlstand und letztlich zum Frieden führen.
We moeten ook in de ontwikkelingslanden zorgen voor duidelijke en eenvoudige structuren, zodat de burgers daar bereid zijn om meer te presteren, hetgeen vervolgens tot welvaart en uiteindelijk ook tot vrede zal leiden.

Körperliche Betätigung dient der Gesundheit, und der sportliche Wettkampf schult eine Reihe auch sozialer Kompetenzen, wie Freundschaft, Teamgeist, Solidarität, Leistungsbereitschaft, Durchsetzungsvermögen und nicht zuletzt auch das Fairplay.
Lichamelijke activiteiten zijn goed voor de gezondheid en de sportieve strijd bevordert diverse sociale vaardigheden, zoals vriendschap, teamgeest, solidariteit, prestatiebereidheid, doorzettingsvermogen en niet in de laatste plaats fair play.

Der Sport muss auf allen Ebenen bis hinauf zur höchsten dazu dienen, die positiven Aspekte der Leistungsbereitschaft, der Risikobereitschaft, des Teamgeistes und der Achtung von Anderen zu vermitteln.
Sportbeoefening moet op alle niveaus, ook op topniveau, de gelegenheid bieden om te leren wat het betekent om inspanningen te leveren en risico’s aan te gaan, wat teamgeest inhoudt en respect voor de ander.