Traduction de «Lein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kreuzleine | Leine | Zügel | Zugleine
kruisteugel | leidsel | teugel

Flugschnur | geblasene Leine
lijn

Flachs [ Faserlein | Lein ]
vlas [ linnen ]

gezaehnter Leindotter | Lein-Dotter
vlashuttentut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einer Reihe anderer, kleinerer Sektoren (Trockenfutter, Stärke, Lein und Hanf) gibt es ebenfalls Maßnahmen zur Angebotssteuerung und produktionsgekoppelte Stützungszahlungen.
Ook in andere, doorgaans kleine sectoren (gedroogde voedergewassen, zetmeel, vlas en hennep) zijn aanbodbeheersingsmaatregelen en productiegebonden betalingen ingebouwd.

2° Klasse B: Gerste, Weizen, Kartoffel, Lein, Ölraps und nicht ausdauernde Gräser;
2° klasse B : gerst, tarwe, aardappelen, vlas, koolzaad voor oliewinning en niet duurzame grasgewassen;

Als Risikokulturen gewertet werden die Kulturen von Mais, Kartoffel, Gemüse, Lein und Raps.
Als risicogewassen worden beschouwd, maïs, aardappelen, groente, vlas en koolzaad.

Als Risikokulturen gewertet werden die Kulturen von Mais, Kartoffel, Gemüse, Lein und Raps.
Als risicogewassen worden beschouwd, maïs, aardappel, groente, vlas en koolzaad.

Und es geht sicherlich nicht, dass man sich von den Banken an der Leine durch das Parlament zerren lässt.
Het kan echt niet dat we ons in het Parlement de wet laten voorschrijven door de banken.

Die Idee der Autonomie für Tibet, der Weg „Rettet Tibet“, ist, als ob man vor einer ohnmächtigen Elite und einem Volk, das in spiritueller und physischer Hinsicht geschlachtet wurde, mit einer Leine hin- und her wedelt.
Het concept van een autonoom Tibet, de weg van “Save Tibet”, is niet meer dan een hondenriem voorhouden aan een machteloze elite en een volk dat zowel geestelijk als lichamelijk vermoord is.

Lein, Richtlinie TG/57/6 vom 20. Oktober 1995;
Olievlas, richtsnoeren TG/57/6 van 20 oktober 1995;

Es ist verboten, je Schiff mehr als 60 km Leine an Bord mitzuführen und auszusetzen.
Het is verboden meer dan 60 km drijvende beug per vaartuig aan boord te hebben of uit te zetten.