Vertaling van "Lehrlingssekretäre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lehrlingssekretäre
leersecretaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. alle Lehrlingssekretäre des Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass 1141/EX/VIII/B/I vom 30. Juli 2015 zur Ausführung des Erlasses der Regierung vom 23. April 2015 zur Regelung der Spesenerstattung in gewissen Einrichtungen der Deutschsprachigen Gemeinschaft beigefügt zu werden.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit 1141/EX/VIII/B/I van 30 juli 2015 tot uitvoering van het besluit van de Regering van 23 april 2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige instellingen van de Duitstalige Gemeenschap.

- Frau Vanessa Schmitz, Lehrlingssekretärin, als Ersatz für Herrn Eric Schifflers, Lehrlingssekretär;
- Mevr. Vanessa Schmitz, leersecretaris, als plaatsvervanger van de heer Eric Schifflers, leersecretaris;

§ 2 - Das ZAWM schreibt die Lehrlinge entsprechend der vom Lehrlingssekretär erteilten Auskünfte zu den allgemein- und berufsbildenden Kursen ein.
§ 2 - Het ZAWM schrijft de leerlingen in voor de algemene cursussen en beroepscursussen op basis van de inlichtingen die de leersecretaris heeft verstrekt.

Art. 20 - § 1 - Werden die Kurse im Stadium der Lehre durch mehrere ZAWM angeboten, wählt der Lehrling, beziehungsweise sein gesetzlicher Vertreter, aufgrund der vom Lehrlingssekretär erteilten Auskünfte zu Beginn seiner Lehre das ZAWM, an dem er die Kurse besuchen wird.
Art. 20. § 1 - Indien de cursussen in het stadium van de leertijd door verschillende ZAWM worden aangeboden, kiest de leerling of diens wettelijke vertegenwoordiger, op basis van de inlichtingen die de leersecretaris heeft verstrekt, aan het begin van de leertijd bij welk ZAWM de leerling de cursussen zal volgen.

Jan Müsing, wohnhaft in 2600 Antwerpen, Niellonstraat 23, hat am 20. August 1998 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 7. April 1998 über das Statut des Lehrlingssekretärs und des Erlasses vom 19. Mai 1998 der Flämischen Regierung zur Änderung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. März 1994 über das Statut des Lehrlingssekretärs eingereicht.
Müsing, Jan, wonende te 2600 Antwerpen, Niellonstraat 23, heeft op 20 augustus 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 7 april 1998 van de Vlaamse regering betreffende het statuut van de leersecretaris en van het besluit van 19 mei 1998 van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 betreffende het statuut van de leersecretaris.