Traduction de «Leerzeichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leerzeichen
blank | ruimte | spatie | spatieteken

Leerzeichen nach einer Kette
uitgangsspatietekens

Leerzeichen vor einer Kette
voorloopspatietekens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anzugeben ist der Standort mit Angabe der Breite (Gradangabe mit zwei Ziffern oder Grad- und Minutenangabe mit vier Ziffern, gefolgt von ‚N‘ oder ‚S‘ ohne vorangehendes Leerzeichen) und Angabe der Länge (Gradangabe mit drei Ziffern oder Grad- und Minutenangabe mit fünf Ziffern, gefolgt von ‚E‘ oder ‚W‘ ohne vorangehendes Leerzeichen), oder als Streckenpunkt unter Angabe seines Kenncodes (zwei bis fünf Zeichen), oder als Streckenpunkt gefolgt von der missweisenden Richtung (drei Ziffern) und der Entfernung in Seemeilen von diesem Punkt.
Vermeld de positie in breedtegraad (graden in 2 cijfers of graden en minuten in 4 cijfers, gevolgd, zonder spatie, door N of S) en lengtegraad (graden in 3 cijfers of graden en minuten in 5 cijfers, gevolgd, zonder spatie door E of W), of als een significant punt dat geïdentificeerd is door een gecodeerde aanduiding (2 tot 5 karakters), of als een significant punt gevolgd door de magnetische peiling (3 cijfers) en de afstand in zeemijl (3 cijfers) vanaf dat punt.

Die Artikel sollten höchstens 20 000 Zeichen (einschließlich Leerzeichen) lang sein.
De maximumlengte van het artikel bedraagt 20 000 tekens (spaties meegerekend).

Der Artikel sollte nicht mehr als 20 000 Zeichen (einschließlich Leerzeichen) umfassen.
De maximumlengte van het artikel bedraagt 20 000 karakters (spaties meegerekend).

Die Länge des Artikels sollte 20 000 Zeichen (einschließlich Leerzeichen) nicht überschreiten.
De maximale lengte van het artikel bedraagt 20 000 karakters (spaties meegerekend).

Bei der Europäischen Kommission entspricht eine Standardseite 1 500 Anschlägen ohne Leerzeichen.
Voor de Commissie telt een standaardbladzijde 1 500 tekens, spaties niet meegerekend.

Ein Sternchen nach der laufenden Nummer gibt an, dass für die Typgenehmigung des Frontschutzbügels eine der nach Anhang I Punkt 3.1 optional zulässigen Beinform-Schlagkörperprüfungen durchgeführt wurde. Hat die Genehmigungsbehörde diese Option nicht zugelassen, so erscheint anstelle des Sternchens ein Leerzeichen.
Een asterisk na het serienummer geeft aan dat bij de goedkeuring van de beschermingsinrichting aan de voorzijde voor wat de been-botslichaamtest betreft de bepaling van punt 3.1. van bijlage I werd toegepast. Indien de goedkeuringsinstantie niet toestaat dat de bepaling wordt toegepast, wordt de asterisk vervangen door een spatie.

Ein Sternchen gibt an, dass für die Typgenehmigung des Frontschutzbügels eine der nach Anhang I Punkt 3.1. optional zulässigen Beinform-Schlagkörperprüfungen durchgeführt wurde. Hat die Genehmigungsbehörde diese Option nicht zugelassen, so erscheint anstelle des Sternchens ein Leerzeichen.
De asterisk geeft aan dat bij de goedkeuring van de beschermingsinrichting aan de voorzijde voor wat de been-botslichaamtest betreft de bepaling van punt 3.1. van bijlage I werd toegepast. Indien de goedkeuringsinstantie niet toestaat dat de bepaling wordt toegepast, wordt de asterisk vervangen door een spatie.

Soweit bei der Registrierung vollständiger Namen, Namen aus mehreren, durch Leerzeichen getrennten Wörtern oder Wortteilen bestehen, gelten die vollständigen Namen als identisch mit denselben Namen, deren Bestandteile mittels Bindestrich durchgekoppelt oder ohne Leerzeichen zusammengefügt werden.
Bij de registratie van volledige namen die bestaan uit verschillende woorden of woorddelen die door spaties worden gescheiden, wordt identiteit geacht te bestaan met deze volledige namen wanneer de overeenkomstige domeinnaam wordt gevormd door de woorden of woorddelen met een koppelteken te verbinden of zonder spatie aan elkaar te schrijven.

d) Es gibt keine Leerzeichen zwischen den Ziffern und keine Tausender-Trennzeichen.
d) Geen spaties tussen cijfers; geen spaties tussen duizendtallen.

3. Eine Zusammenfassung Ihres Beitrags max. 3.000 Zeichen (ohne Leerzeichen).
3. een samenvatting van uw bijdrage, in de vorm van een tekst van maximaal 3000 tekens (spaties niet inbegrepen).