Traduction de «Lebensmittelgesetz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lebensmittelrecht [ Lebensmittelgesetz | lebensmittelrechtliche Vorschrift ]
levensmiddelenwetgeving [ levensmiddelenvoorschriften ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das verwendete Lab muss die Anforderungen der aufgrund des Lebensmittelgesetzes erlassenen Verordnung über Milcherzeugnisse (Warenwetbesluit Zuivel) erfüllen.
Het toegepaste stremsel moet dan voldoen aan de vereisten van het Warenwetbesluit Zuivel.

Seit dem Weißbuch der Kommission im Jahr 2000 haben wir strenge Lebensmittelgesetze verabschiedet.
We hebben sinds het Witboek van de Commissie in 2000 een sterke voedselveiligheidswetgeving tot stand gebracht.

Annahme des Lebensmittelgesetzes sowie der entsprechenden Durchführungsvorschriften und Einrichtung einer mit der Rechtsum- und -durchsetzung beauftragten Agentur.
De levensmiddelenwet en de uitvoeringsbepalingen daarvoor vaststellen. De instantie voor de uitvoering en handhaving van de wet oprichten.

Annahme eines neuen Lebensmittelgesetzes im Einklang mit den EU-Standards, Stärkung des Lebensmittelsicherheitssystems und der entsprechenden Kontrollsysteme.
Een nieuwe wet op levensmiddelen goedkeuren overeenkomstig de EU-normen, het systeem van voedselveiligheid en verwante controlesystemen versterken.

Verzehrprodukte sind im österreichischen Lebensmittelgesetz definiert als Stoffe, die dazu bestimmt sind, vom Menschen verzehrt zu werden, ohne überwiegend Ernährungs- oder Genusszwecken zu dienen oder Arzneimittel zu sein.
De Oostenrijkse wet definieert voedingssupplementen als producten die bestemd zijn te worden genuttigd en die geen voedings-, genot- of geneesmiddel zijn.

Nach Artikel 18 Absatz 2 des österreichischen Lebensmittelgesetzes (LMG) hat der Bundesminister für Gesundheit und Umweltschutz das Inverkehrbringen einer als Verzehrprodukt angemeldeten Ware mit Bescheid unverzüglich, längstens binnen drei Monaten zu untersagen, wenn sie den Vorschriften des LMG oder seiner Verordnungen nicht entspricht.
Volgens artikel 18, lid 2, van de Oostenrijkse Levensmiddelenwet moet de bevoegde instantie de invoer van producten die de importeur als voedingssupplement declareert en die niet aan de bepalingen van die wet of de uitvoeringsbesluiten ervan voldoen, binnen drie maanden verbieden.