Traduction de «Lebensmittelbedingte Erkrankungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lebensmittelbedingte Erkrankungen | nahrungsmittelbedingte Erkrankungen
door voedsel veroorzaakte ziektes

muskuloskelettale Erkrankungen | Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems | orthopädische Erkrankungen
orthopedische aandoeningen

Indikatormethode zum Rückschluß auf andere Erkrankungen | Indikatormethode zur Entdeckung anderer Erkrankungen
Methode gebruik makend van signaalaandoeningen

homogen-homonome Ausbreitung von Erkrankungen | Mensch-zu-Mensch Ausbreitung von Erkrankungen
Verspreiding van ziekte door persoonlijk kontakt

lebensmittelbedingter Krankheitsausbruch
uitbraak van een door voedsel overgedragen zoönose

Dienst für die Behandlung von Patienten mit langwierigen Erkrankungen (Kennbuchstabe V)
dienst voor de behandeling van zieken die lijden aan langdurige aandoeningen (kenletter V)

stomatologisch | die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

Belgische Allianz für seltene Erkrankungen
Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten

lebensmittelbedingte Infektionen
ziekteverwekkers in voeding

lebensmittelbedingte Infektion
door voedsel overgedragen infectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weiterhin werden Kombinationen der maximalen Oberflächentemperaturen bei der Verladung des Schlachtkörpers und der maximalen Kühl- und Beförderungsdauer angegeben, die zu einem Wachstum von Pathogenen führen (Mikroorganismen, die lebensmittelbedingte Erkrankungen hervorrufen), das jenem bei Schlachtkörpern, die im Schlachthof auf eine Kerntemperatur von 7 °C abgekühlt werden, entspricht oder das darunter liegt.
Het advies voorziet ook in combinaties van maximale oppervlaktetemperaturen bij het laden van karkassen en maximale koel- en transporttijden, waarmee wordt gewaarborgd dat de groei van pathogenen (micro-organismen die via voedsel overgedragen ziekten veroorzaken) gelijk is aan of lager is dan de groei van pathogenen bij karkassen die in het slachthuis tot een kerntemperatuur van 7 °C worden gekoeld.

Die deutschen Behörden haben dem Vorschlag der Kommission zugestimmt, auf die Epidemiologie lebensmittelbedingter Erkrankungen spezialisierte Fachleute der Kommission, des ECDC und der EFSA nach Deutschland zu entsenden.
De Duitse autoriteiten hebben het voorstel van de Commissie geaccepteerd om deskundigen van de Commissie, het ECDC en de EFSA op het gebied van de epidemiologie van door voedsel veroorzaakte ziekten naar Duitsland te sturen.

Untersuchung von Ausbrüchen lebensmittelbedingter Erkrankungen beim Menschen,
het onderzoeken van uitbraken van door voedsel overgebrachte ziekten bij mensen.

q)Untersuchung von Ausbrüchen lebensmittelbedingter Erkrankungen beim Menschen,
q)het onderzoeken van uitbraken van door voedsel overgebrachte ziekten bij mensen.

Untersuchung von Ausbrüchen lebensmittelbedingter Erkrankungen beim Menschen;
het onderzoeken van uitbraken van door voedsel overgebrachte ziekten bij mensen;

· Ausarbeitung neuer Risikobewertungsverfahren in Bereichen wie z. B. lebensmittelbedingte Erkrankungen und Übertragbarkeit von Tierkrankheiten auf den Menschen;
· ontwikkelen van nieuwe risico-evaluatieprocedures op gebieden als bijvoorbeeld door het voedsel overgebrachte ziekten en de overdraagbaarheid van dierziekten op de mens;