Traduction de «Laufsteg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Laufsteg
brug

Laufsteg
luchtgalerij

Laufsteg mit rutschhemmendem Belag
treeplank met antislipbekleding

Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
boogbrug met daarin opgehangen loopvlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorgefertigte Zubehörteile für Dacheindeckungen — Einrichtungen zum Betreten des Daches — Laufstege, Trittflächen und Einzeltritte
Geprefabriceerde toebehoren voor daken — Voorzieningen voor het betreden van daken — Looppaden, loopvlakken en treden

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2016)
Veiligheid van machines — Permanente toegangsmiddelen tot machines — Deel 2: Werkbordessen en looppaden (ISO 14122-2:2016)

Für die Zwecke dieses Kapitels gelten Luftfahrzeuge, Busse, Gepäckwagen und andere Transportmittel sowie Laufstege und Fluggastbrücken als Teile eines Flughafens.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden vliegtuigen, bussen, bagagekarretjes of andere vervoersmiddelen, dan wel wandelgangen of loopbruggen als onderdelen van een luchthaven beschouwd.

Rampen und Laufstege sind mit einem so beschaffenen Seitenschutz zu versehen, dass die Tiere nicht hinunterstürzen können.
De zijkanten van vlonders en bruggen zijn beschermd zodat de dieren er niet af kunnen vallen.

Ladebrücken, Rampen und Laufstege müssen mit Seitenwänden, Geländern oder anderen Schutzvorrichtungen angelegt sein, damit die Tiere nicht herabfallen können.
De bruggen, vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten verhinderen dat de dieren eraf vallen.

Die Präsentation auf dem Laufsteg wird organisiert von Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, RefsgaardJohnsen, Maidelaine Wirenfeldt und West Sweden.
De catwalk show wordt georganiseerd door Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, RefsgaardJohnsen, Maidelaine Wirenfeldt en West Sweden.

6.2. Arbeitsplattformen, Laufstege und Gerüsttreppen müssen so gebaut, bemessen, geschützt und verwendet werden, daß niemand abstürzt oder von herabfallenden Gegenständen getroffen werden kann.
6.2. De platforms, doorgangen en ladders van de bouwsteiger moeten dusdanig worden geconstrueerd, gedimensioneerd, beschermd en gebruikt dat niemand kan vallen of door vallende voorwerpen kan worden getroffen.