Traduction de «Lateinischer Name » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lateinischer Zeichensatz | lateinisches Alphabet
Latijns alfabet

Name der Staumauer | Name der Talsperre | Name des Dammes | Name des Sperrenbauwerkes
naam van de dam

gekennzeichneter Name | qualifizierter Name
gekwalificeerde naam

falscher Name
verdichte naam

Name und Vornamen
naam en voornamen

Name und Adresse
gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe oder einzelstaatlichen besonderen Bezeichnung, für die nicht das lateinische Alphabet verwendet wird, kann der Name auch in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft angegeben werden.
Wanneer het beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen of specifieke nationale aanduidingen in een niet-Latijns alfabet betreft, kan de naam tevens in één of meer officiële talen van de Gemeenschap worden vermeld.

1. Lateinischer Name des Tieres (Gattung, Art), zoologische Ordnung und Klasse, der es angehört, gegebenenfalls einheimischer (üblicher) Name.
1. Latijnse naam van het dier (geslacht, soort), orde en zoölogische klasse waartoe het behoort, volksnaam, in voorkomend geval.

Lateinischer Name (Gattung + Art)
Latijnse naam (geslacht + soort)

Art. 15 - Der Betreiber führt ein Register, das die Liste aller gehaltenen Tierarten (lateinischer Name und ggf. einheimischer Name) und die Anzahl Individuen pro Tierart enthält.
Art. 15. De exploitant houdt een register met de lijst van alle gehouden soorten (Latijnse naam en, in voorkomen geval, volksnaam) en het aantal dieren per soort.

Art. 20 - Der Betreiber führt ein Register, das die Liste aller gehaltenen Tierarten (lateinischer Name und gegebenenfalls einheimischer Name) und die Anzahl Individuen pro Tierart enthält.
Art. 20. De exploitant houdt een register met de lijst van alle gehouden soorten (Latijnse naam en, in voorkomend geval, volksnaam) en het aantal dieren per soort.

Wenn für eine gemäß dieser Verordnung geschützte geografische Angabe nicht das lateinische Alphabet verwendet wird, kann der Name auch in einer oder mehreren Amtssprachen der Union angegeben werden.
Wanneer de naam van een op grond van deze verordening beschermde geografische aanduiding in een niet-Latijns alfabet is geschreven , mag deze tevens in één of meer officiële talen van de Unie worden vermeld.

Bei einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe oder einzelstaatlichen besonderen Bezeichnung, für die nicht das lateinische Alphabet verwendet wird, kann der Name auch in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft angegeben werden.
Wanneer het beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen of specifieke nationale aanduidingen in een niet-Latijns alfabet betreft, kan de naam tevens in één of meer officiële talen van de Gemeenschap worden vermeld.

(z. B. Hinweis auf eine besondere medizinische Betreuung, lateinischer Name einer ansteckenden Krankheit):
(bijv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):

1. Gesundheitszustand (z. B. Hinweis auf eine besondere medizinische Betreuung, lateinischer Name einer ansteckenden Krankheit):
1. Gezondheidstoestand (bijv. eventueel vermelding van bijzondere medische verzorging; Latijnse naam van besmettelijke ziekte):