Traduction de «Landwirtschaftslobby » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

landwirtschaftliche Interessenvertretung [ Landwirtschaftslobby ]
vertegenwoordigingsorgaan voor de landbouw [ Landbouwkamer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tatsächlich war ich ziemlich bestürzt über die Haltung und die heftigen Proteste der Landwirtschaftslobby und der Pestizidhersteller in Bezug auf dieses Dossier, angesichts der Tatsache, dass die Gesetze, über die wir morgen abstimmen werden, einen besseren Schutz für die Menschen und die Umwelt garantieren und außerdem schließlich zu mehr Innovation und sichereren Ersatzprodukten führen werden.
Ik heb me in dit dossier overigens enorm verwonderd over de aanpak en de felle protesten van de landbouwlobby en de pesticidenindustrie. De wetten waarover we nochtans morgen zullen stemmen, zullen echter zorgen voor een betere bescherming van mens en milieu en ze zullen uiteindelijk ook resulteren in meer innovatie en veilige vervangproducten.

Die Kritik der Landwirtschaftslobby, dass mehr als die Hälfte der Pestizide verschwinden würde, kann von niemandem mehr aufrechterhalten werden.
De kritiek van de landbouwlobby dat meer dan de helft van de pesticiden zal verdwijnen, kan niemand langer handhaven.

Die Landwirtschaftslobby versucht nun, die Wasserrahmenrichtlinie zu zerstören, indem sie auf üble Weise die Richtlinie wo immer möglich zu schwächen sucht, wie wir es bei dem Vorschlag für die neue Grundwasserrichtlinie sehen.
De landbouwlobby probeert nu de kaderrichtlijn Water te vernietigen door deze op een smerige manier te verzwakken waar dat maar enigszins mogelijk is, zoals we zien in het voorstel voor de nieuwe grondwaterrichtlijn.

Die von der kürzlich ernannten US-Handelsrepräsentantin, Frau Schwab, gewählte Methode ist nicht die beste: sich auf Capitol Hill zu treffen und ein Foto zu machen, bevor sie mit 56 Senatoren und den Vertretern der American Farm Bureau Federation, der wichtigsten Landwirtschaftslobby, die Reise antritt.
De benadering van de onlangs als US Trade Representative aangestelde mevrouw Schwab, was niet de meest gelukkige: in Capitol Hill bijeenkomen en een foto laten maken alvorens uit te gaan met 56 senatoren en vertegenwoordigers van de American Farm Bureau Federation, de belangrijkste landbouwlobby.