Vertaling van "Landstreitkräfte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Landstreitkräfte
Landmacht

Heer [ Bodentruppen | Landstreitkräfte ]
landmacht

Führung der Landstreitkräfte
bevel over de landcomponent | LCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragraph 3 gilt nicht für die Korps der Landstreitkräfte, die der König bestimmt ».
Paragraaf 3 is niet van toepassing op de korpsen van de landmacht die de Koning aanwijst ».

Für heute hat sich der Kommandeur der türkischen Landstreitkräfte in Zypern angesagt, und es wird erwartet, dass sein Erscheinen weitere Probleme für die Friedensverhandlungen bringt.
Vandaag staat een bezoek van de bevelhebber van de Turkse landstrijdkrachten op het plan en er wordt verwacht dat zijn aanwezigheid voor nog meer problemen bij de vredesonderhandelingen zal zorgen.

In der durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. April 1987 « über die Begründung der Strafen, zur Abänderung von Artikel 195 des Strafprozessgesetzbuches und von Artikel 207 des Prozessgesetzbuches für die Landstreitkräfte » ersetzten Fassung bestimmte er:
Zoals vervangen bij artikel 1 van de wet van 27 april 1987 « in verband met de motivering van de straffen, tot wijziging van artikel 195 van het Wetboek van Strafvordering en van artikel 207 van de Rechtspleging bij de Landmacht », bepaalde het :

Die Kläger Eelen und Kiebooms seien Berufsoffiziere der Landstreitkräfte, die nicht die Bedingung von fünfzehn Jahren Dienstalter erfüllten.
Verzoekers Eelen en Kiebooms zijn beroepsofficieren van de landmacht die niet voldoen aan de voorwaarde van vijftien jaar dienstanciënniteit.

Im Bereich der Landstreitkräfte betrifft dies vor allem Mehrfachraketenwerfereinheiten, Fernmeldeeinheiten, Einheiten für die elektronische Kampfführung, Panzerinfanterieeinheiten und Pioniereinheiten zur Überwindung von Gewässern.
Wat de landstrijdkrachten betreft, gaat het hier met name om eenheden voor raketwerpers, transmissie, elektronische oorlogvoering, pantserinfanterie en brugslag.

Bei dem Bereitschaftsgrad der Elemente der Landstreitkräfte, der operativen Mobilität und der Flexibilität der dislozierten Kräfte sind gleichfalls Verbesserungen vonnöten.
De beschikbaarheid van de landmachtelementen, de operationele mobiliteit en de flexibiliteit van de ingezette strijdmacht moeten eveneens worden verbeterd.