Vertaling van "Landstraße " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rollende Landstraße | RoLa [Abbr.]
rollende weg

Außerortsstraße | Landstraße | Überlandstraße
weg buiten de bebouwde kom

Straßennetz [ Landstraße | Straße | Straßenverbindung ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Rückgang ist zum Großteil auf die Probleme der „Rollenden Landstraße“, d.h. die Beförderung von LKW mit der Bahn zurückzuführen, die seit dem Auslaufen des Ökopunkte-Systems Ende 2003 eine negative Entwicklung aufweist.
Deze dalende tendens is grotendeels toe te schrijven aan de problemen met de "Rollende Landstraße" (RoLa), waarbij vrachtwagens per trein worden vervoerd, een dienst die is afgenomen sinds het einde van het ecopuntensysteem eind 2003.

Die Ergebnisse des ersten Halbjahres 2006 zeigen jedoch eine starke Zunahme des Verkehrs auf der Rollenden Landstraße über die Brennerstrecke.
Uit de resultaten over de heerste helft van 2006 blijkt evenwel dat het RoLa-vervoer op de Brennerroute flink is aangetrokken.

Auf die schriftliche Anfrage des grünen Europaabgeordneten David Hammerstein Mintz (P-0490/05) zum Bau der Landstraße durch den Naturpark von Tamadaba antwortete die Europäische Kommission: „Der Kommission ist keine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft am Projekt der neuen Landstraße GC-2 im Abschnitt Agaete — San Nicolás de Tolentino bekannt.
Als antwoord op de schriftelijke vraag (P-0490/05) van David Hammerstein Mintz, afgevaardigde van het Europees Parlement en lid van de Groenen, over de aanleg van een weg door het natuurpark van Tamadaba, heeft de Europese Commissie het volgende aangegeven: „De Commissie is niet op de hoogte van de toekenning van enige communautaire steun aan dit geplande project voor een nieuwe GC-2-autoweg tussen Agaete en San Nicolás de Tolentino.

Anzumerken ist außerdem, dass als Folge der im Februar 2005 durch die Kanarische Grüne Partei erfolgten Anzeige A/1868 bei der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission ein Verfahren zu dem „Projekt für die Trassenführung der neuen Landstraße GC-2. Abschnitt: Agaete – San Nicolás de Tolentino“ anhängig ist.
Er loopt momenteel echter reeds een procedure bij het Directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie. Deze is het gevolg van klacht 2005 A/1868, die door de Groenen van de Canarische eilanden is ingediend en betreft het geplande project voor de nieuwe GC-2-weg, voor het gedeelte tussen Agaete en San Nicolás de Tolentino.

Ist für diese Landstraße eine Finanzierung durch die Gemeinschaft vorgesehen?
Is gepland dat de EU de aanleg van deze weg financiert?

- Beihilfe N 719/93 - Sektor Hohlglas und Porzellan - Deutschland (Bayern) - Genehmigung Die Kommission hat einer Beihilfe des Freistaats Bayern und des Landkreises Kronach für den Schienenersatzverkehr auf der Landstraße zwischen Tettau und der nächsten Bahnstation Steinbach am Wald zugestimmt.
- Steunmaatregel N 719/93 - Sector : holglas en porcelein - Lid-Staat : Duitsland (Beieren) - Goedkeuring De Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen steun welke de deelstaat Beieren en het district Kronach voornemens zijn te verlenen ten behoeve van de instandhouding van een rolwagenverbinding tussen Tettau en het nabijgelegen station te Steinbach am Wald.