Vertaling van "LOKI " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen | LOKI [Abbr.]
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker | LOKI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine solche Haltung ist nicht zu verteidigen. Hierbei handelt es sich zweifellos um eine unrechtmäßige Form der Diskriminierung. Dabei sollte man, wie wir in Dänemark sagen, zwischen Loki und Thor keine Unterschiede machen.
Dit is overduidelijk discriminatie. Er moet gelijkheid zijn voor Loki en voor Thor, zoals wij in Denemarken zeggen, ofwel: iedereen is gelijk, maar er zijn die gelijker zijn.

Es muß „Raum sein für Loki und für Thor“, um den Meister der dänischen Volksbildung, Grundtvig, zu zitieren.
Om het met een citaat van Grundtvig te zeggen, de Deense meester die zijn volk onderwees, “het begrip vrijheid geldt zowel voor de duivelse Loke als voor de oppergod Thor”.