Traduction de «Küstenbewirtschaftung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Küstenbewirtschaftung
kustbeheer

Schutz der Küste [ Küstenbewirtschaftung | Küstenmanagement | Küstenschutz | Management der Küstengebiete ]
kustbescherming [ kustbeheer | kustnota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14a) Die bewährten Verfahren in Bezug auf die Küstenbewirtschaftung und das Küstenrecht sollten ausgetauscht werden.
(14 bis) Goede praktijken op het gebied van het kustbeheer en het kustrecht moeten worden uitgewisseld.

Eine kohärente und integrierte Küstenplanung und Küstenbewirtschaftung dürfte einen synergetischen Rahmen schaffen und potenzielle Widersprüche zwischen der wirtschaftlichen Entwicklung von Küstengebieten und der erforderlichen Anpassung an den Klimawandel ausgleichen.
Een samenhangende en geïntegreerde benadering van planning en beheer van kustgebieden moet kansen bieden voor synergieën en een oplossing bieden voor mogelijke dissonanties tussen de economische ontwikkeling van kustgebieden en de noodzakelijke aanpassing aan klimaatverandering.

Es gibt eine Reihe anderer Belastungen, die die Meeresumwelt und die Artenvielfalt in ihr beeinträchtigen, angefangen von Küstenbewirtschaftung, Landwirtschaft und Seeverkehr bis hin zum Fremdenverkehr und zur Öl- und Gasförderung.
Er is ook nog een aantal andere dreigingen die van invloed zijn op het mariene milieu en de biodiversiteit, variërend van kustontwikkeling, landbouw en scheepvaart tot aan toerisme en olie- en gaswinning.

In einer Region, in der die Fangtätigkeit ausschließlich entlang der Küste betrieben wird, liegt der Schlüssel für die Hinwendung hin zu einer nachhaltigen Koexistenz jedoch in der integrierten Küstenbewirtschaftung, auf die die Kommission nicht genug Nachdruck legt.
In een regio waar visserij bij uitstek kustvisserij betekent, is de kern van een duurzame coëxistentie toch het geïntegreerd beheer van de kustzones, en de Commissie dringt daar onvoldoende op aan.

Für die Drittländer aus dem Mittelmeerraum wurde ein Richtbetrag in Höhe von 55 Mio. Euro für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten wie die integrierte Küstenbewirtschaftung im Mittelmeerraum bereitgestellt. Dazu zählen u. a. Umweltaspekte, Wasserbewirtschaftung, Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen, Bewahrung und Restaurierung des kulturellen Erbes und die sozio-ökonomische Modernisierung.
Voor de mediterrane derde landen is een indicatief bedrag van 55 miljoen euro opzij gezet voor onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten, zoals het geïntegreerd beheer van de Middellandse Zeekust. Het gaat daarbij onder andere om zaken als milieu, waterbeheer, het beheer van natuurlijke hulpbronnen, behoud en herstel van het cultureel erfgoed en socio-economische modernisering.

Mit einem Haushaltsvolumen von 104 Mio. ECU fördert das derzeitige MAST- Programm (1990-1994) die Anwendung von Erkenntnissen und modernen Technologien (Fernerkundungssatelliten, Datenverarbeitungssysteme, Off- shore-Technolgien usw.) im Hinblick auf die europäische Küstenbewirtschaftung und den Schutz der Meere.
Het huidige MAST-programma (1990-1994), waarvoor 104 miljoen ecu is uitgetrokken, beoogt de toepassing te bevorderen van geavanceerde kennis en technologieën (teledetectiesatellieten, informatieverwerkende systemen, off-shore interventietechnologieën, enz.) bij het beheer en de bescherming van de zeeën in Europa.