Traduction de «Künstlerberuf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Künstlerberuf
beroep van kunstenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass als Ausgleich für die vom Zufall abhängige und manchmal ungewisse Natur des Künstlerberufs die Garantie eines sicheren sozialen Schutzes erforderlich ist,
G. overwegende dat de garantie van een zekere sociale bescherming de verplichte tegenprestatie moet zijn voor het wisselvallige en soms onzekere karakter van het kunstenaarsvak,

P. in der Erwägung, dass sämtliche dieser mit der grenzüberschreitenden Mobilität - wichtigstes Merkmal der Künstlerberufe - verknüpften Probleme, die Notwendigkeit deutlich werden lassen, konkrete Maßnahmen in diesem Bereich ins Auge zu fassen,
P. overwegende dat al deze problemen rond de grensoverschrijdende mobiliteit, het belangrijkste kenmerk van artistieke beroepen, de noodzaak aantonen dat over concrete maatregelen op dit gebied wordt nagedacht,

G. in der Erwägung, dass das obligatorische Gegengewicht zu der vom Zufall abhängigen und manchmal ungewissen Natur des Künstlerberufes die Garantie eines sicheren sozialen Schutzes ist,
G. overwegende dat de garantie van een zekere sociale bescherming de verplichte tegenhanger moet zijn voor het wisselvallige en soms onzekere karakter van het kunstenaarsvak,

Erwägt die Kommission nicht, dem Aspekt der Mobilität Rechnung zu tragen, indem sie ein Pilotprojekt für ein „mobiles“ Sozialversicherungssystem, das der Besonderheit des Künstlerberufs gerecht wird, in die Wege leitet?
Is de Commissie voornemens om meer aandacht te besteden aan mobiliteit door een proefproject te starten met een mobiel socialezekerheidsstelsel dat recht doet aan het specifieke karakter van het artiestenmetier?