Vertaling van "Körperflüssigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Körperflüssigkeit
biologische vloeistof | lichaamsvloeistof | lichaamsvocht

Körperflüssigkeit
lichaamsvocht

Humor | Körperflüssigkeit
humor | lichaamsvocht

chemische und zytobakteriologische Untersuchung einer Körperflüssigkeit
biochemisch en cytobacteriologisch onderzoek van een lichaamsvloeistof

Extravasation | ausgetretene Körperflüssigkeit
extravasatie | vochtuitstorting

humoral | eine Körperflüssigkeit betreffend
humoraal | met betrekking tot de lichaamsvochten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass es einen stichhaltigen Nachweis dafür gibt, dass eine Übertragung des Ebola-Virus durch ein Mindestmaß an Vorsichtsmaßnahmen und die Bereitstellung von Informationen verhindert werden kann, da somit die Zahl der neuen Infektionen verringert werden könnte; in der Erwägung, dass das Ebola-Virus zwar hoch ansteckend ist, die Übertragung jedoch nicht über die Luft erfolgt, sondern engen Kontakt mit der Körperflüssigkeit einer infizierten Person erfordert, der im Rahmen von Behandlungen, häuslicher Pflege oder traditionellen Beerdigungsritualen zustande kommen kann, da so Familienmitglieder und Freunde in Berührung mit infizierten Körpern kommen können;
E. overwegende dat er sterke aanwijzingen zijn dat uitbraken van het ebolavirus kunnen worden voorkomen door een minimum aan voorzorgsmaatregelen en informatie aan de bevolking, waarmee het aantal nieuwe besmettingen wordt gereduceerd; overwegende dat het ebolavirus weliswaar zeer besmettelijk is, maar dat de verspreiding niet via de lucht plaatsvindt, maar alleen via direct contact met de lichaamssappen van besmette personen, bijvoorbeeld bij medische behandelingen, thuiszorgdiensten of traditionele begrafenisrituelen waarbij familieleden en vrienden het lichaam van de overledene aanraken;