Vertaling van "Kulturmedium " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kulturmedium | Kultursubstrat | Nährsubstrat
kweekmedium

Kulturmedium | Überschichtung
deklaag | dekmedium

Endkonzentration des Lösungsmittels im Kulturmedium
uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die antiserumbehandelte Organsuspension ist so auf junge, aktiv wachsende Zellkulturen zu impfen, dass sich eine Endverdünnung des Gewebematerials im Kulturmedium von 1:1 000 ergibt.
Een orgaansuspensie die met antiserum is behandeld, wordt door inoculeren ingebracht in jonge, actief groeiende celculturen teneinde een eindoplossing van weefselmateriaal in het kweekmedium te geven van 1:1 000.

Für jede Organsuspension werden 40 μl Inokulum in ein Well mit 2 ml Kulturmedium gegeben.
Voor elke orgaansuspensie wordt 40 μl inoculum toegevoegd aan een welletje dat 2 ml kweekmedium bevat.

Trotzdem muss die Zusammensetzung nach Art und Menge jedes Kulturmediums angegeben werden, falls die Behörden der Auffassung sind, dass diese Informationen wichtig für die Qualität des Fertigerzeugnisses und etwaige dadurch bedingte Risiken sind.
Niettemin worden de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van kweekmedia overgelegd, voor zover de autoriteiten van oordeel zijn dat deze informatie van belang is voor de kwaliteit van het eindproduct en eventuele daaraan verbonden risico's.

werden in allen fünf Teilproben verdächtige Kolonien festgestellt, so können geeignete biochemische Tests der auf einem besonderen Kulturmedium isolierten verdächtigen Kolonien jeder Teilprobe durchgeführt werden, damit die Einhaltung obiger Normen und Anforderungen bestätigt wird;
wanneer in alle vijf deelmonsters verdachte kolonies worden geïdentificeerd, mogen, ter bevestiging, op de verdachte kolonies die van elk deelmonster op een daartoe geschikt medium zijn geïsoleerd, passende biochemische tests worden verricht;

Proben entsprechend 1 g Butter oder 0,1 g Magermilchpulver oder Kasein/Kaseinate werden in das Kulturmedium geimpft.
Monsters die overeenkomen met 1 g boter of 0,1 g mageremelkpoeder of caseïne/caseïnaten, worden in het kweekmedium geënt.

W. in der Erwägung, dass der Film ein zeitgenössisches Kulturmedium mit großem Zuschauerpotential ist und so einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Vielfalt liefert,
W. overwegende dat film een eigentijdse cultuurdrager is met een groot publiekspotentieel en zo een belangrijke bijdrage levert tot het in stand houden en bevorderen van de culturele diversiteit,

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen soll der Fortbestand des europäischen audiovisuellen Sektors als wirtschaftlicher Motor und als Kulturmedium gesichert und seine Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt gestärkt werden.
Met de voorgestelde maatregelen wordt enerzijds beoogd het voortbestaan te verzekeren van een audiovisuele sector in Europa, die in staat is zijn dubbele rol van economische motor en overdrager van cultuur volledig te vervullen, en anderzijds ertoe bij te dragen dat deze sector zich zodanig kan ontwikkelen dat hij op de wereldmarkt concurrerend is.