Vertaling van "Kuchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kuchen
koek

Kuchen | Ölkuchen
geperste koek | koek

Leiterin eines Küchen- und Badezimmergeschäftes | Leiter eines Küchen- und Badezimmergeschäftes | Leiter eines Küchen- und Badezimmergeschäftes/Leiterin eines Küchen- und Badezimmergeschäftes
afdelingsmanager verkoop keukens | verkoopchef keukens | afdelingsmanager keukens en badkamers | verkoopmanager keukens en badkamers

Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung(ohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek(exclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)

Abwässer von Küchen und Betrieben
afvalwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entfettete Kuchen aus der Gewinnung von Speiseöl (Soja, Raps, Flachs, usw.)
Van olie ontdane koeken uit de extractie van voedingsolie (soja, koolzaad, lijn, enz.)

Biologisch abbaubare Küchen- und Kantinenabfälle
Biologisch afbreekbaar keuken- en kantineafval

Die Untersuchung ergab, dass (Küchen-)Messer aus Keramik dieselben materiellen Eigenschaften (Form und Härte), dasselbe Produktdesign und dieselbe Endverwendung (Schneidwerkzeug) haben wie (Küchen-)Messer aus Metall.
Uit het onderzoek is gebleken dat (keuken)messen van keramiek dezelfde fysieke kenmerken (vorm en hardheid), hetzelfde industrieel ontwerp en hetzelfde eindgebruik (snijden) hebben als (keuken)messen van metaal.

Es wurde weiterhin vorgebracht, die Technologie zur Produktion solcher (Küchen-)Messer aus Keramik sei in der Union nicht vorhanden, die Fortsetzung der Untersuchung in Bezug auf (Küchen-)Messer aus Keramik verletze daher die Rechtsvorschriften der Union und der WTO.
Ook werd aangevoerd dat de technologie voor het fabriceren van deze keramische (keuken)messen in de Unie niet bestaat, zodat bij voortzetting van het onderzoek naar keramische (keuken)messen het EU- en WTO-recht zou worden geschonden.

die Parameter für die Verarbeitung tierischer Nebenprodukte, einschließlich von Küchen- und Speiseabfällen, in Biogas oder Kompost.
parameters voor de omzetting van dierlijke bijproducten, inclusief keukenafval en etensresten, in biogas of compost.

sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln.
als het gaat om in artikel 10, onder p), bedoeld keukenafval en etensresten, verwerkt door sterilisatie onder druk, verwerkt met de methoden in artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder b), of verwerkt tot compost of omgezet in biogas, of

p)andere Küchen- und Speiseabfälle als die in Artikel 8 Buchstabe f genannten.
p)ander keukenafval en andere etensresten dan bedoeld in artikel 8, onder f).

andere Küchen- und Speiseabfälle als die in Artikel 8 Buchstabe f genannten.
ander keukenafval en andere etensresten dan bedoeld in artikel 8, onder f).

g)Küchen- und Speiseabfälle, es sei denn,
g)keukenafval en etensresten, tenzij deze:

" 36° quater " Grauwasser oder häusliches Abwasser" : das Haushaltsabwasser aus Sanitäranlagen, Waschmaschinen und Küchen, das keine Fäkalien, Urin noch Toilettenpapier enthält; " ;
« 36° quater « grijswater of gootwater » : huishoudafvalwater afkomstig van sanitaire installaties, wasmachines en keukens en waarin geen fecale materies, urine of toiletpapier voorkomen; »;