Vertaling van "Kraftfahrzeugbau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kraftfahrzeugbau
bouwen van autovoertuigen

Kraftfahrzeugbautechniker | Techniker Kraftfahrzeugbau | Automobilbautechniker | Kraftfahrzeugbautechniker/Kraftfahrzeugbautechnikerin
automonteur | autotechnicus | technisch ingenieur motorvoertuigen | technisch ingenieur motorvoertuigen

Industriemeister Kraftfahrzeugbau | Industriemeisterin Kraftfahrzeugbau | Kfz-Montageleiterin | Montageleiter Kraftfahrzeugbau/Montageleiterin Kraftfahrzeugbau
assemblagemonteur voertuigen | verantwoordelijke voertuigassemblage | assemblagetechnicus voertuigen | montageleider voertuigassemblage

Zeichnerin Kraftfahrzeugbau | Zeichner Kraftfahrzeugbau | Zeichner Kraftfahrzeugbau/Zeichnerin Kraftfahrzeugbau
CAD-tekenaar voertuigbouw | tekenaar voertuigbouw | technisch tekenaar voertuigbouw | tekenaar-constructeur voertuigbouw

Unternehmen für Kraftfahrzeugbau und -montage
onderneming actief in het bouwen en de assemblage van autovoertuigen

Kraftfahrzeugindustrie [ Automobilindustrie | Kraftfahrzeugbau ]
automobielindustrie [ autoconstructie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Z. B. Elektronikausrüstungen für den Kraftfahrzeugbau, die Energietechnik und die Fertigung.
[4] Voorbeelden zijn elektronica voor de automobiel-, energie- en industriesector.

20 % der Stahlproduktion und 36 % der Aluminiumproduktion der EU werden im Kraftfahrzeugbau verwendet.
20% van de staalproductie en 36% van de aluminiumproductie van de EU wordt door de automobielindustrie afgenomen.

Es gibt drei Bereiche, in denen Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr ergriffen werden können: die Straßeninfrastruktur, der Kraftfahrzeugbau und das Fahrerverhalten.
De verkeersveiligheid kan langs drie lijnen verbeterd worden: via aanpassing van de wegeninfrastructuur, via aanpassing van de voertuigen en via aanpassing van het rijgedrag.

Die Nanotechnologie, die bereits in innovative Anwendungen auf so unterschiedlichen Gebieten wie Informationstechnik, Kraftfahrzeugbau, Chemie, Kosmetik und Verpackung einfließt, wird auch Impulse für neue Anwendungen geben und die Entfaltung neuer Industriesektoren fördern.
Nanotechnologie die al tot innovatieve toepassingen leidt in uiteenlopende sectoren zoals informatietechnologie (IT), de automobielindustrie, cosmetische industrie, chemische industrie en verpakkingsindustrie, zal ook tot geheel nieuwe toepassingen leiden, waardoor nieuwe industriesectoren kunnen ontstaan.

Das neue Konzept muß daher diese Tatsache berücksichtigen und sich vor allem auf die anderen Bereiche konzentrieren , in denen es an Gemeinschaftsaktionen fehlt ( z . B . viele mechanische Erzeugnisse sowie Baumaterialien ) , ohne bereits weit fortgeschrittene Regelungen in Frage stellen zu wollen ( wie z . B . die Vorschriften für den Kraftfahrzeugbau ) .
Daarmee rekening houdend zou de nieuwe aanpak zich vooral moeten concentreren op andere terreinen waarop communautaire actie ontbreekt (bijvoorbeeld veel mechanische produkten en bouwmaterialen), zonder dat een reeds ver gevorderde regeling weer in het geding wordt gebracht (zoals bijvoorbeeld op het gebied van de regelingen voor motorvoertuigen).

– Kraftfahrzeugbau – Schutz von Fußgängern.
– Voertuigconstructie - Bescherming van passagiers.

Am stärksten betroffen waren elektroverzinkte Bleche wegen der sich wandelnden Tendenzen im Kraftfahrzeugbau. Entwicklung des Sektors Nach der ersten Hälfte 1992 wurde deutlich, daß sich der Stahlsektor erneut in einer äußerst schwierigen Lage befindet.
Ontwikkeling van de sector Na het eerste halfjaar 1992 werd duidelijk dat de staalsector eens te meer in een bijzonder moeilijke situatie verkeert.

Diese Entwicklung ist das Ergebnis der allgemeinen Wirtschaftsflaute und der Verlangsamung der Tätigkeit bei den wichtigsten Stahlabnehmern wie dem Kraftfahrzeugbau oder dem öffentlichen und privaten Bausektor. 1991 bearbeiteten die Dienststellen der Kommission insgesamt 58 Investitionsmeldungen für den Eisen- und Stahlsektor für einen Gesamtbetrag von 2 407 000 ECU.
In 1991 werden door de diensten van de Commissie in totaal 58 meldingen van investeringen in de staalsector behandeld voor een totaal bedrag van 2,407 miljoen.