Traduction de «Kraft-Wärme-Kopplungsanlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
generator

Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
warmtekrachtkoppelinginstallatie

kombinierte Wärme-/Krafterzeugung | Kraft-Wärme-Kopplung | KWK [Abbr.]
warmte-krachtkoppeling | wkk [Abbr.]

Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung | Blockheizkraftwerk | KWK-Anlage | BHKW [Abbr.]
warmte-krachtcentrale | warmte-krachtinstallatie | warmte-krachtkoppelingcentrale | WKK-centrale

Kraft-Wärme-Kopplung
warmtekrachtkoppeling

hochwertige Kraft-Wärme-Kopplung
kwalitatieve warmtekrachtkoppeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine hocheffiziente Kraft/Wärme-Kopplungsanlage (oder Kraft/Wärme/Kälte-Kopplungsanlage) ist eine Kopplungsanlage, in der eine Energieeinsparung von mindestens 10 % im Verhältnis zu den Referenzdaten für die getrennte Produktion derselben Wärme und Strommengen / mechanischen Energie erreicht wird.
Een hoogrenderende warmtekrachtkoppelingsinstallatie (of trigeneratie) is een warmtekrachtkoppelingsinstallatie die minstens 10 % energie bespaart ten opzichte van de referentiegegevens van de afzonderlijke productie van dezelfde hoeveelheden warmte en elektriciteit/mechanische energie.

Für eine Anlage zur Erzeugung von Strom mittels EEQ und/oder hochwertiger KWK entspricht die von der berücksichtigten Anlage erzielte Einsparung den Emissionen einer Referenz-Stromerzeugungsanlage (E) zzgl. im Falle einer Kraft/Wärme-Kopplungsanlage bzw. Kraft/Wärme/Kälte-Kopplungsanlage der Emissionen eines Referenz-Heizkessels (Q) und ggf. einer Referenz-Kälteanlage (Qf), von denen die Emissionen der geplanten Anlage (F) abgezogen werden :
De winst gemaakt door een eenheid die elektriciteit uit kwaliteitsvolle « SER » en/of « COGEN » produceert is gelijk aan de emissies van een referentie-elektriciteitscentrale(E), vermeerderd - in geval van een warmtekrachtkoppelingsinstallatie en/of een trigeneratieinstallatie - met de emissies van een referentieketel(Q) en, in voorkomend geval, van een referentiekoelaggregaat (Qf) waarvan de emissies van de bedoelde installatie(F) afgetrokken worden :

2. « Kraft/Wärme/Kälte-Kopplung » : teilweise oder ganze Verwertung der durch eine Kraft/Wärme-Kopplungsanlage erzeugten Wärme zwecks der Kälteerzeugung in einer Ab- oder Adsorptionskältemaschine (URA).
2. « trigeneratie » : gedeeltelijke of gehele valorisatie van de warmte die geproduceerd wordt door een warmtekrachtkoppelingsinstallatie met het oog op de productie van kou in een eenheid voor absorptie- of adsorptiekoeling (URA)

Der neugestaltete Deutsche Bundestag (Reichstagsgebäude) mit einer von Norman Forster konzipierten Kombination von Energieeinsparung mit einer Rapsnöl-betriebenen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage beweist, dass moderne Architektur und erneuerbare Energieträger zusammenpassen (8).
De renovatie van de Duitse Bondsdag (8), een combinatie van Norman Forster van energiebehoud en een met koolzaadolie gevoede warmtekrachtkoppeling, toont aan dat moderne architectuur en hernieuwbare energie goed samengaan.

Für eine Grünstromerzeugungsanlage entspricht die von der berücksichtigten Anlage erzielte Einsparung den Emissionen einer Referenz-Stromerzeugungsanlage (E) zzgl. im Falle einer Kraft/Wärme-Kopplungsanlage bzw. Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungsanlage der Emissionen eines Referenz-Heizkessels (Q) und ggf. einer Referenz-Kälteanlage (Q), von denen die Emissionen der geplanten Anlage (F) abgezogen werden:
De winst gemaakt door een installatie die milieuvriendelijke elektriciteit produceert is gelijk aan de emissies van een referentie-elektriciteitscentrale(E), vermeerderd - in geval van een warmtekrachtkoppelingsinstallatie en/of een trigeneratieinstallatie - met de emissies van een referentieketel(Q) en, in voorkomend geval, van een referentiekoelaggregaat (Q) waarvan de emissies van de bedoelde installatie(F) afgetrokken worden :

2. « Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung »: teilweise oder ganze Verwertung der durch eine Kraft/Wärme-Kopplungsanlage erzeugten Wärme zwecks der Kälteerzeugung in einer Ab- oder Adsorptionskältemaschine (URA).
2. « trigeneratie » : gedeeltelijke of gehele valorisatie van de warmte die geproduceerd wordt door een warmtekrachtkoppelingsinstallatie met het oog op de productie van kou in een eenheid voor absorptie- of adsorptiekoeling (URA)

111. erkennt an, dass die Errichtung der neuen Gebäude, die gegenwärtig für das Europäische Parlament gebaut werden, eine einzigartige Gelegenheit bietet, im Hinblick auf die beste Umweltpraxis mit gutem Beispiel voranzugehen; begrüßt, dass die Gebäude D4-D5/Ardenne unter Beachtung der Umweltbestimmungen geplant und errichtet werden sollen; unterstützt die Beschlüsse, ein System der Rückgewinnung, Speicherung und Wiederverwendung von Regenwasser im Gebäude D4 zu installieren; unterstützt den Beschluss, den Energieverbrauch der Gebäude durch Anwendung folgender technischer Optionen zu reduzieren: fortschrittliche Wärmeisolierung, Installation einer Klimaanlage mit Wärme- und Kälterückgewinnung, Wassererwärmung durch Solarzellen und Möglichkeit der Installierung einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage;
111. erkent dat de nieuwe gebouwen die momenteel voor het Europees Parlement worden gebouwd, een unieke gelegenheid zijn om een voorbeeld te stellen door toepassing van de beste milieupraktijk; is verheugd over het feit dat de gebouwen D4-D5/Ardenne zijn ontworpen en gerealiseerd met naleving van de milieuwetgeving; steunt de besluiten betreffende de installatie van de systemen voor de terugwinning, opslag en hergebruik van regenwater in het gebouw D4; steunt het besluit om het energieverbruik van de gebouwen te beperken door toepassing van de volgende technische mogelijkheden: (i) verbeterde warmte-isolatie, (ii) installatie van airconditioning die terugwinning van warmte of koeling mogelijk maakt, (iii) warm water d.m.v. zonnepanelen, (iv) de mogelijkheid om een warmte-krachtinstallatie aan te leggen ;

108. erkennt an, dass die Errichtung der neuen Gebäude, die gegenwärtig für das Europäische Parlament gebaut werden, eine einzigartige Gelegenheit bietet, im Hinblick auf die beste Umweltpraxis mit gutem Beispiel voranzugehen; begrüßt, dass die Gebäude D4-D5/ARDENNE unter Beachtung der Umweltbestimmungen geplant und errichtet werden sollen; unterstützt die Beschlüsse, ein System der Rückgewinnung, Speicherung und Wiederverwendung von Regenwasser im Gebäude D4 zu installieren; unterstützt den Beschluss, den Energieverbrauch der Gebäude durch Anwendung folgender technischer Optionen zu reduzieren: (i) fortschrittliche Wärmeisolierung, (ii) Installation einer Klimaanlage mit Wärme- und Kälterückgewinnung; (iii) Wassererwärmung durch Solarzellen, (iv) Möglichkeit der Installierung einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage;
108. erkent dat de nieuwe gebouwen die momenteel voor het Europees Parlement worden gebouwd, een unieke gelegenheid zijn om een voorbeeld te stellen door toepassing van de beste milieupraktijk; is verheugd over het feit dat de gebouwen D4-D5/Ardenne zijn ontworpen en gerealiseerd met naleving van de milieuwetgeving; steunt de besluiten betreffende de installatie van de systemen voor de terugwinning, opslag en hergebruik van regenwater in het gebouw D4; steunt het besluit om het energieverbruik van de gebouwen te beperken door toepassing van de volgende technische mogelijkheden: (i) verbeterde warmte-isolatie, (ii) installatie van airconditioning die terugwinning van warmte of koeling mogelijk maakt, (iii) warm water d.m.v. zonnepanelen, (iv) de mogelijkheid om een warmte-krachtinstallatie aan te leggen;