Traduction de «Kostenaufschlagsmethode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kostenaufschlagsmethode | Kost-Plus-System
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wurden die Preise sowohl beim Eigenverbrauch als auch bei Eigenverbrauchsverkäufen nach der gleichen Methode festgelegt, d. h. sowohl den verbundenen Unternehmen als auch den eigenen nachgelagerten Produktionseinheiten der Unternehmen in der Stichprobe wurde ein beizulegender Zeitwert (Kostenaufschlagsmethode) in Rechnung gestellt.
Daarnaast was de prijsstellingsmethode bij zowel intern gebruik als verkopen aan verbonden partijen vergelijkbaar, d.w.z. een eerlijke waarde ("cost plus-methode") voor het product werd in rekening gebracht aan zowel de verbonden ondernemingen als downstreamproductie-eenheden van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

Die Kostenaufschlagsmethode ist eine alternative Besteuerungsmethode, die in der Regel darauf abzielt, Probleme bei der Veranschlagung grenzübergreifender Handelstransaktionen zwischen Unternehmen ein und desselben Konzerns zu überwinden und die Möglichkeit der Steuerumgehung zu beschränken.
De kostprijs-plus-methode is een alternatieve belastingmethode, die normaal bedoeld is om de moeilijke berekening van grensoverschrijdende commerciële transacties tussen ondernemingen die tot hetzelfde concern behoren, te vergemakkelijken en belastingontduiking te voorkomen.

Bei der Kostenaufschlagsmethode wird der steuerpflichtige Gewinn dadurch ermittelt, dass auf alle der Koordinierungsstelle entstanden Aufwendungen (Kosten) ein fester Prozentsatz (Kostenaufschlag) angewandt wird.
Volgens de kostprijs-plus-methode wordt de belastbare winst vastgesteld door op alle door het coördinatiecentrum gedragen uitgaven (de kosten) een marge (kostprijs-plus) toe te passen, uitgedrukt in een percentage.

Der steuerpflichtige Gewinn wurde ebenfalls nach der Kostenaufschlagsmethode ermittelt.
Haar belastbare winst werd eveneens vastgesteld volgens de "cost plus"-methode.

Der steuerpflichtige Gewinn eines Koordinierungszentrums wird nach der Kostenaufschlagsmethode ermittelt (siehe Hintergrundinformation).
De belastbare winst van een coördinatiecentrum wordt vastgesteld volgens de "cost plus"-methode (zie onder het kopje achtergrondinformatie).

Die besondere Steuerregelung der Provinz Biskaya sah eine alternative Methode zur Berechnung der Einkommenssteuer für Koordinierungszentren vor, die in der Provinz angesiedelt waren, die sogenannte "Kostenaufschlagsmethode".
De speciale belastingregeling in Biscaye voorzag in een alternatieve methode voor de berekening van de inkomstenbelasting van de in de provincie gevestigde coördinatiecentra - de zogenaamde "kostprijs-plus-methode".