Traduction de «Kopftau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

falsche Headleine | falsches Kopftau
headlijn | vrije jaaglijn

Headleine | Kopftau
bovenpees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) dafür besondere Schleppnetze eingesetzt werden, die so ausgelegt sind, dass sie einen selektiven Fischfang ermöglichen (Kopftau 60 cm);
(a) het gebruikte vistuig bestaat uit gespecialiseerde bordentrawls die ontworpen zijn om het vangen van vis te voorkomen (een hoofdlijn op een diepte van 60 cm);

die Gruppe von Fischereifahrzeugen unter der Flagge des Vereinigten Königreichs, die in dem Antrag des Vereinigten Königreichs vom 16. März 2012 genannt ist und um die Insel Man in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa) gezielte Fischerei auf die Bunte Kammmuschel (Aequipecten opercularis) betreibt und dabei besondere Schleppnetze mit einer Maschenweite von 80-100 mm verwendet, die so ausgelegt sind, dass sie einen selektiven Fischfang ermöglichen (Kopftau ca. 60 cm, kurze bzw. keine Schlepphalterungen und kleine Netzöffnung).‘“
de in het Britse verzoek van 16 maart 2012 aangegeven groep onder Britse vlag varende vaartuigen die in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa), ter hoogte van het eiland Man, gericht op wijde mantel (Aequipecten opercularis) vissen met gespecialiseerde bordentrawls met een maaswijdte van 80-100 mm, ontworpen om het vangen van vis te voorkomen (een hoofdlijn op een diepte van 2 voet, korte of geen breidels en een kleine trawlopening)””.

Das Netzblatt ist unmittelbar am Kopftau angeschlagen oder an höchstens drei Reihen Netztuch beliebiger Maschen, das unmittelbar am Kopftau angeschlagen ist.
Het paneel wordt rechtstreeks aan de bovenpees bevestigd, of aan niet meer dan drie rijen netmateriaal van welke maaswijdte ook dat rechtstreeks aan de bovenpees is bevestigd.

j) „Spiegelnetz“ ein Netz aus zwei oder mehr parallel an ein einziges Kopftau angeschlagenen Netztüchern;
j) “schakelnetten”: netten die bestaan uit twee of meer wanden die parallel zijn opgehangen aan één enkele hoofdlijn;