Traduction de «Kontrollvorrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrollvorrichtung
controleorgaan

Sichtweiten-Kontrollvorrichtung
zichtafstandmonitor | zichtmonitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o die Kontrollvorrichtung für die Probenahmen.
o de controlevoorziening voor het nemen van monsters.

Art. 9 - Die Kontrollvorrichtung ermöglicht die Entnahme einer Flasche mit einem Inhaltsvermögen von mindestens 1 Liter und entspricht den Vorschriften von Anhang 3.
Art. 9. De controlevoorziening laat een monsterneming met een flesje van minstens 1 liter toe en voldoet aan de voorschriften opgenomen in bijlage 3.

Art. 12 - Das aus der in Anhang 3 beschriebenen Kontrollvorrichtung entnommene Wasser muss folgende Emissionsbedingungen erfüllen:
Art. 12. Water waarvan een monster wordt genomen via de controlevoorziening omschreven in bijlage 3 voldoet aan de volgende emissievoorwaarden :

Die in Artikel 9 erwähnte Kontrollvorrichtung genügt folgenden Anforderungen:
De controlevoorziening bedoeld in artikel 9 voldoet aan de volgende eisen :

- Überprüfen, dass die Kontrollvorrichtung und der Anfang der (Sicker)Leitungen sauber sind.
- Verifiëren of de controlevoorziening en de aanvang van de draineerbuizen schoon zijn.

3.1.11. Ist ein Gerät mit Sicherheits- und Kontrollvorrichtungen versehen, darf das Funktionieren der Sicherheitsvorrichtung durch das Funktionieren der Kontrollvorrichtung nicht beeinträchtigt werden.
3.1.11. Indien een gastoestel is uitgerust met beveiligings- en afstellingsinrichtingen, mag de werking van de beveiligingsinrichtingen niet worden beïnvloed door die van de afstellingsinrichtingen.

Außer den in Absatz 1 angegebenen Kriterien für die Betriebe, die Abwasser aus der Behandlung der Gärrückstände ableiten, erfüllt die Kontrollvorrichtung folgende zusätzliche Bedingungen:
Naast de criteria opgesomd in paragraaf 1, voldoet de controlevoorziening, wat betreft de inrichtingen die afvalwater uit de behandeling van digestaten lozen, aan de volgende bijkomende voorwaarden :

Art. 66 - § 1. Das abgeleitete Abwasser wird durch eine Kontrollvorrichtung abgeführt, die folgenden Anforderungen genügt:
Art. 66. § 1. Het geloosde afvalwater wordt afgevoerd via een controlevoorziening die aan de volgende vereisten voldoet:

Dieses zweite System muß mit einer geeigneten Kontrollvorrichtung versehen sein.
Bij dit tweede systeem moet een passende controlevoorziening aanwezig zijn.

- nachlassender Genauigkeit einer Meß- oder Kontrollvorrichtung.
- vermindering van de nauwkeurigheid van meet- of controlemechanismen.