Vertaling van "Kontrollliste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontrollliste
controlelijst

Kontrollliste für militärische Güter
lijst militaire goederen | lijst van militaire goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie enthält eine gemeinsame EU-Kontrollliste sowie Regeln für ihre Umsetzung.
Hierin staan een gemeenschappelijke EU-controlelijst en regels voor de tenuitvoerlegging ervan.

Sie enthält eine gemeinsame EU-Kontrollliste und Regeln für ihre Umsetzung.
Hierin staan een gemeenschappelijke EU-controlelijst en regels voor de tenuitvoerlegging ervan.

Diese Resolution sieht eine neue Ausnahmeregelung auf der Grundlage einer revidierten Kontrollliste ("Goods Review List") und mit vereinfachten Durchführungsverfahren vor.
Die resolutie voorziet op basis van een "Goods Review List" en vereenvoudigde procedure voor de toepassing ervan, in een nieuwe regeling voor afwijkingen van het embargo.

3.3. Die für die Auszahlungsanordnung zuständigen Beamten, beauftragten Bediensteten oder ermächtigten Personen sollten über eine umfassende Kontrollliste verfügen, in der sämtliche von ihnen durchzuführenden Überprüfungen genannt werden, und den Belegdokumenten zu jedem Antrag eine Bescheinigung beifügen, derzufolge die betreffenden Kontrollen durchgeführt wurden.
3.3. Iedere met autorisatie belaste ambtenaar, gemachtigde functionaris of persoon dient in het bezit te zijn van een lijst van alle door hem uit te voeren controles; hij dient bij de bewijsstukken ter staving van een aanvraag een verklaring te voegen waarin hij bevestigt dat deze controles inderdaad verricht zijn.

In diesem Bereich ermöglicht jedoch die irische Berichterstattung das größte Maß an Transparenz, wobei im Internet monatliche Statistiken über erteilte Ausfuhrgenehmigungen für Güter mit doppeltem Verwendungszweck unter Angabe der Nummer der Kontrollliste, des Datums und des Bestimmungslandes veröffentlicht werden.
Echter het Ierse systeem maakt het hoogste niveau van doorzichtigheid mogelijk, met de publicatie van maandelijkse statistieken op het Internet inzake de verstrekte gemengde exportvergunningen met vermelding van het nummer van de controle lijst, de datum en de bestemming.

13. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Gespräche über die Aufnahme von Ausrüstungen für paramilitärische Zwecke und Zwecke der öffentlichen Ordnung und inneren Sicherheit in die gemeinsame Kontrollliste zu intensivieren, um den Boden für den diesbezüglich erwarteten Kommissionsvorschlag zu bereiten;
13. verzoekt de lidstaten hun besprekingen over het aanvullen van de gemeenschappelijke controlelijst met uitrusting voor paramilitaire doeleinden en voor doeleinden betreffende de openbare orde en de interne veiligheid te intensiveren, teneinde het terrein te effenen voor het in dit verband verwachte Commissievoorstel;

J. in der Erwägung, dass militärische, sicherheitsrelevante und polizeiliche Ausrüstungsgegenstände sowie zur doppelten Verwendung geeignete Güter für internationale Aggression und interne Repression verwendet werden und insgesamt in die gemeinsame Kontrollliste aufgenommen werden müssen,
J. overwegende dat materieel van militairen, veiligheidskrachten en politie alsmede goederen voor tweeërlei gebruik worden ingezet bij internationale agressie en interne onderdrukking en zonder uitzondering moeten worden opgenomen op de gemeenschappelijke controlelijsten,