Vertaling van "Konto Nukleare Sicherheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konto Nukleare Sicherheit | Konto nukleare Sicherheit | Reaktorsicherheitskonto
rekening nucleaire veiligheid

nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]
nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]

Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit
Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Ensreg [Abbr.]

kerntechnische Sicherheit | nukleare Sicherheit
nucleaire veiligheid

Nukleare Sicherheit
Kerntechnische veiligheid | Nucleaire veiligheid

nukleare Sicherheit
nucleaire veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. anerkennt den Wert der von der Kernkraftindustrie in der EU gebotenen technischen Zusammenarbeit und Hilfe und fordert die Kommission auf, für das Parlament einen halbjährlichen Bericht über die laufenden Arbeiten im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen, des Beistands der Mitgliedstaaten, des Beitrags der EU-Industrie und des von der EBWE geführten Kontos nukleare Sicherheit auszuarbeiten;
22. wenst, de waarde erkennend van technische samenwerking en bijstand door de nucleaire industrie in de EU, dat de Commissie voor het Parlement een halfjaarlijks verslag opstelt over de werkzaamheden die in uitvoering zijn door middel van de communautaire programma's, de bijstand door de lidstaten en door bijdragen van de EU-industrie en de Rekening Nuclaire Veiligheid die door de EBWO wordt beheerd;

Können Beitrittsverhandlungen eingeleitet werden, ohne daß zuvor die Termine für die endgültige Stillegung der gefährlichen Kernreaktoren eingehalten werden? Welche unmittelbaren Maßnahmen wird die Kommission treffen, damit die gefährlichen Reaktoren (der ersten Generation), die nicht aufgerüstet werden können, gemäß den Zusagen der NUS-Länder im Rahmen der Partnerschaftsabkommen und im Rahmen des Kontos für nukleare Sicherheit stillgelegt werden?
Welke directe stappen zal de Commissie ondernemen zodat de gevaarlijke kernreactoren (van de eerste generatie) die niet kunnen worden verbeterd, worden gesloten overeenkomstig de verplichtingen die de LMOE zijn aangegaan in het kader van de partnerschapsovereenkomsten en de Rekening Nucleaire Veiligheid?

Im Falle von Kozloduy entsprechen die Schließungszeitpunkte, die die Energiestrategie Bulgariens für die Reaktoren 1-4 vorsieht, nicht dem Übereinkommen über das Konto für nukleare Sicherheit, das Bulgarien unterzeichnet hat.
Wat Kozloduy betreft, zijn de voorgestelde sluitingsdata voor de reactoren 1-4 in de Bulgaarse energiestrategie niet in overeenstemming met het door Bulgarije ondertekende akkoord over de nucleaire veiligheid.

- in Kenntnis der Abkommen, die einige MOEL und NUS mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) im Rahmen des Kontos für Nukleare Sicherheit (NSA) - an dem die Gemeinschaft als Geldgeber beteiligt ist - abgeschlossen haben,
- gezien de overeenkomsten die bepaalde staten van de LMOE en de NOS met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) hebben gesloten in het kader van de Rekening Nucleaire Veiligheid (RNV), waaraan ook de Gemeenschap als geldschieter deelneemt,

Im Rahmen ihrer Politik auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit hat die Kommission jetzt beschlossen, aus den Mitteln von TACIS und PHARE 20 Mio. ECU zu dem Konto Nukleare Sicherheit beizutragen, dessen Ein- richtung auf dem Münchener G7-Gipfel beschlossen worden ist.
In het kader van haar politiek ter verhoging van de nucleaire veiligheid heeft de Commissie besloten 20 miljoen ecu, ten laste van de TACIS- en PHARE-begroting, over te schrijven op het Multilateraal Kernveiligheidsfonds dat door de G7 in haar vergadering te Munchen is opgericht.

Das multilaterale Konto Nukleare Sicherheit Die Europäische Gemeinschaft hat sich verpflichtet, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit in den mittel- und osteuropäischen Ländern und der ehemaligen Sowjetunion zu leisten.
Multilateraal Kernveiligheidsfonds De Europese Gemeenschap heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de nucleaire veiligheid in de landen van Midden- en Oost-Europa en in de voormalige Sovjet-Unie.

2.1Tacis Programm von 1991 53 Mio. ECU Programm von 1992 80 Mio. ECU (davon 20 Mio. ECU für das Internationale Zentrum für Wissenschaft und technologie) Programm von 1993 103 Mio. ECU (davon 15 Mio. ECU für das Konto für Nukleare Sicherheit Programm von 1994 91 Mio. ECU (einschließlich Aktionsplan G7/EU) Insgesamt 327 Mio. ECU Konzeption von Sicherheitsstudien Das Tacis-Programm von 1991 besteht aus 35 Projekten, die hauptsächlich allgemeine Sicherheitsstudien (d.h. für spezifische Reaktortypen, insbesondere die weniger sicheren RBMK und VVER-230) oder Ausbildungsprojekte sind.
2.1. Tacis Programma 1991 53 mln ecu Programma 1992 80 mln ecu (waarvan 20 mln ecu voor ISTC) Programma 1993 103 mln ecu (waarvan 15 mln ecu voor NSA) Programma 1994 91 mln ecu (m.i.v. het actieplan G7-EU) Totaal 327 mln ecu Onderzoek naar de veiligheid van bepaalde ontwerpen Het Tacis-programma 1991 bestaat uit 35 projecten, voornamelijk generisch onderzoek naar veiligheid (d.w.z. onderzoek naar bepaalde types reactoren, met name de minder veilige types RBMK en VVER-230), en opleidingsprojecten.

Während des Zeitraums 1990-1994 wurden zu diesem Zweck insgesamt 100 Mio. ECU zugeteilt; einen Beitrag von zusätzlichen 5 Mio. ECU erhielt das Konto für nukleare Sicherheit aus dem Phare-Haushalt 1993.
In totaal is in de periode 1990-1994 voor dit doel 100 mln ecu toegewezen. Daarnaast werd nog eens 5 mln ecu aan het NSA bijgedragen uit het Phare- budget voor 1993.