Traduction de «Konsument » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konsument | Verbraucher
consument

Benutzer | Benutzer einer Statistik | Konsument | Konsument einer Statistik
gebruiker(van een statistiek)

Verbraucher [ Konsument ]
consument [ verbruiker ]

Acid-Head | LSD-Konsument
acid-head | tripkop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absatzförderungsmaßnahmen sollten die Aufmerksamkeit auf „Agrarerzeugnisse aus Europa“ lenken, die der Konsument als authentisch, vielfältig und wohlschmeckend anerkennt.
Afzetbevorderingsmaatregelen moeten de aandacht leggen op een "smaak van Europa" die authentiek, divers en aantrekkelijk voor de consument is.

Der Konsument hat das Recht darauf, zu erfahren, woher die Produkte kommen.
De consument heeft het recht om te weten waar de producten vandaan komen.

China, der größte Konsument (ungefähr ein Drittel) des weltweit produzierten Kautschuks, beteiligt sich nicht an der IRSG.
Ook China, de grootste verbruiker (ongeveer een derde) van rubber in de wereld, is geen lid van de IRSG.

China ist bereits der zweitgrößte Konsument von Erdöl und Wasser in der Welt und rangiert als Verursacher von CO2-Emissionen gleich hinter den USA.
Het land is reeds de op één na grootste verbruiker van olie en water ter wereld, en wordt alleen door de VS overtroffen in de uitstoot van kooldioxide.

4.4.6. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass das Funktionieren solcher Streitbeilegungsverfahren auch davon abhängt, ob der Konsument zu guter Letzt immer auch die Möglichkeit hat seine Ansprüche vor Gericht anhängig zu machen und durchzusetzen.
4.4.6. Het functioneren van dergelijke procedures hangt er echter ook van af of de consument in laatste instantie nog altijd de mogelijkheid houdt om zijn gelijk bij de rechter te halen.

Dies zeigt daher die Notwendigkeit, hier einen - insbesondere wettbewerbspolitischen und rechtlichen - Rahmen zu schaffen, damit der Konsument mögliche Vorteile tatsächlich nutzen kann.
Hieruit blijkt dat er vooral mededingings- en andere regelingen moeten komen, om te bereiken dat de consument ook daadwerkelijk van eventuele voordelen kan profiteren.

Die rasche Einführung neuer Technologien, Verschärfung der Konkurrenz, Konzentrationstendenzen sowie ein immer anspruchsvoller werdender Konsument stellen Herausforderungen dar, die nur durch geeignete Maßnahmen bewältigt werden können.
De snelle opkomst van nieuwe technologieën, de verscherpte concurrentie, de concentratietendensen en de steeds meer eisende consument vormen uitdagingen die alleen met passende maatregelen kunnen worden beantwoord.

Die USA als großer Konsument von Garnelen haben erkannt, daß der weitere Import von Garnelen aus Quellen, die für die Populationen von Meeresschildkröten schädlich sind, im Widerspruch zum grundsätzlichen Ziel von CITES steht, d.h. dem Schutz gefährdeter Arten vor nichtumweltverträglichem Handel.
De VS, de voornaamste consument van garnalen, heeft erkend dat een voortzetting van de import van garnalen afkomstig van visgronden waar de vangst schade toebrengt aan de zeeschildpadpopulaties, strijdig is met de fundamentele doelstelling van CITES, d.w.z. bescherming van bedreigde soorten tegen niet-duurzame handel.