Traduction de «Konservierungsmittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konservierungsmittel | Konservierungsstoff
conserveringsmiddel

Antiseptikum | Desinfektionsmittel | Konservierungsmittel
conserveringsmiddel

Alterungsschutzmittel | Konservierende Substanzen | Konservierungsmittel | Konservierungsstoff
conserveermiddel | conserveringsmiddel | conserveringsmiddelen | konserveringsmiddel

Konservierungsstoff [ Konservierungsmittel ]
conserveringsmiddel [ conserveermiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die folgenden Konservierungsmittel unterliegen spezifischen Höchstgrenzen, die Teil der Gesamtmenge der Konservierungsmittel in den Abtönfarben sind:
Voor de volgende conserveringsmiddelen gelden specifieke concentratiemaxima voor hun aandeel in het totaal aan conserveringsmiddelen in het kleurmiddel:

Die Kommission ist der Ansicht, dass es sich hier vor allem um eine Etikettierungsfrage handele, sobald das Konservierungsmittel ordnungsgemäß zugelassen sei.
Voor de Commissie is deze kwestie, zodra het conserveermiddel naar behoren is vergund, voornamelijk een etiketteringskwestie.

Topf-Konservierungsmittel; Beschichtungsschutzmittel; Schutzmittel für Mauerwerk; Schleimbekämpfungsmittel; Schutzmittel für Metallbearbeitungsflüssigkeiten; Einbalsamierungsflüssigkeiten sowie Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien.
conserveringsmiddelen in conserven; filmconserveringsmiddelen; conserveringsmiddelen voor metselwerk; slijmbestrijdingsmiddelen; conserveringsmiddelen voor metaal­bewerkingsvloeistoffen; vloeistoffen voor balsemen; en conserveringsmiddelen voor vezels, leer, rubber en gepolymeriseerde materialen.

Nur als Konservierungsmittel in Impfstoffen in Mehrdosenbehältnissen in einer Konzentration von höchstens 0,02 %
Alleen voor gebruik als conserveermiddel in multidoses-vaccins in een concentratie van maximaal 0,02 %

Die Überprüfung in rechtlicher und technischer Hinsicht erstreckt sich auf ein Dutzend Arten von Zusatzstoffen, einschließlich Antioxidationsmittel, Konservierungsmittel, Farbstoffe und Süßungsmittel.
De juridische en technische evaluatie heeft betrekking op twaalf typen additieven, waaronder anti-oxydanten, bewaarmiddelen, kleurstoffen en zoetstoffen.

Spezifikationen der chemisch-physikalischen Merkmale des Erzeugnisses, wie zum Beispiel pH-Wert, aw-Wert, Salzgehalt, Konzentration der Konservierungsmittel und Art des Verpackungssystems, wobei die Lager- und Verarbeitungsbedingungen, die Kontaminationsmöglichkeiten sowie die geplante Haltbarkeitsdauer zu berücksichtigen sind, und
specificaties betreffende de fysisch-chemische eigenschappen van het product, zoals pH, aw, zoutgehalte, concentratie conserveermiddelen en aard van het verpakkingssysteem, met inachtneming van de opslag- en verwerkingsomstandigheden, de mogelijkheden van besmetting en de houdbaarheidstermijn, en

—Spezifikationen der chemisch-physikalischen Merkmale des Erzeugnisses, wie zum Beispiel pH-Wert, aw-Wert, Salzgehalt, Konzentration der Konservierungsmittel und Art des Verpackungssystems, wobei die Lager- und Verarbeitungsbedingungen, die Kontaminationsmöglichkeiten sowie die geplante Haltbarkeitsdauer zu berücksichtigen sind, und
—specificaties betreffende de fysisch-chemische eigenschappen van het product, zoals pH, aw, zoutgehalte, concentratie conserveermiddelen en aard van het verpakkingssysteem, met inachtneming van de opslag- en verwerkingsomstandigheden, de mogelijkheden van besmetting en de houdbaarheidstermijn, en

Beispiele sind Nährstoffe wie Vitamine und Mineralien sowie sensorische oder technologische Zusatzstoffe wie Konservierungsmittel und Emulgatoren.
Het gaat bijvoorbeeld om nutritionele toevoegingsmiddelen zoals vitaminen en mineralen, om sensoriële toevoegingsmiddelen of om technologische toevoegingsmiddelen zoals conserveermiddelen en emulgatoren.

Die Europäische Kommission hat heute gegen die Unternehmen Hoffmann-La Roche AG, Archer Daniels Midland Co (ADM), Jungbunzlauer AG, Haarmann Reimer Corp and Cerestar Bioproducts B.V. Geldbußen in Höhe von insgesamt 135.22 Millionen Euro verhängt. Die Unternehmen hatten sich an einem Kartell beteiligt, in dem es um die Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte für Zitronensäure ging, das weltweit am häufigsten vor allem in alkoholfreien Getränken und Konfitüren, Gelees und Gelatine-Süßspeisen sowie in Frucht- und Gemüsekonserven verwendete Säuerungs- bzw. Konservierungsmittel.
De Europese Commissie legde Hoffmann-La Roche AG, Archer Daniels Midland Co (ADM), Jungbunzlauer AG, Haarmann Reimer Corp and Cerestar Bioproducts B.V. boetes op voor in totaal 135.22 miljoen EUR wegens deelname aan een kartel met het oog op het vaststellen van prijzen en het verdelen van de markt van citroenzuur, het meest wijdverspreide voedingszuur en bewaarmiddel ter wereld, dat voornamelijk wordt gebruikt in niet-alcoholische dranken en in voedingsmiddelen als jam, gelatinedessert en vruchten in blik".

—der Bestandteile der verwendeten Hilfsstoffe, und zwar unabhängig von Art und Menge dieser Bestandteile, einschließlich der Farbstoffe, Konservierungsmittel, Adjuvanzien, Stabilisatoren, Verdickungsmittel, Emulgatoren, Geschmacks- und Aromastoffe.
—de bestanddelen van de excipiënten, ongeacht de aard ervan en de gebruikte hoeveelheid, met inbegrip van kleurstoffen, conserveermiddelen, hulpstoffen, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen, emulgatoren, smaakverbeterende en aromatische stoffen.