Vertaling van "Konferenzraum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenzraum | Tagungsraum
bestuurskamer | vergaderkamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Temperatur muss in jedem gemeinschaftlich genutzten Raum (z. B. Restaurants, Aufenthaltsbereiche und Konferenzräume) innerhalb des folgenden Vorgabebereichs separat geregelt werden können:
De temperatuur moet in alle gemeenschappelijke ruimten (zoals restaurants, loungeruimten en conferentiezalen) afzonderlijk worden geregeld binnen het volgende temperatuurbereik:

– (CS) Herr Präsident, die Anschlagtafel in diesem Konferenzraum zeigt an, dass das heutige Thema innovative Finanzierung ist.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, op het bord hier in deze vergaderzaal staat geschreven dat we ons vandaag over het onderwerp innovatieve financiering buigen.

16. Oktober, 15:30 - 17:30 Uhr: Frankfurter Buchmesse, Halle 6.2, Konferenzraum des Pressezentrums, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.
16 oktober: 15:30 ‑ 17:30: Frankfurter Buchmesse, hal 6.2, conferentieruimte van het perscentrum, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.

Diese vom Generalsekretariat des Rates zu erstellende Studie, die dem Rat vom Vorsitz bis zum November 2008 vorzulegen ist, behandelt auch Aspekte wie das Sekretariat, Personalkapazitäten, Betrieb des IDL-Systems, Konferenzräume, finanzielle Vereinbarungen, Leitung und Koordinierung der ESVP-Ausbildungsmaßnahmen auf EU-Ebene sowie Ausgewogenheit zwischen der zivilen und der militärischen Seite im ESVK-Netz.
In de studie komen ook aspecten aan bod zoals het secretariaat, de personeelssterkte, het gebruik van het IDL-systeem, de conferentiefaciliteiten, de financiële regelingen, het beheer en de coördinatie op EU-niveau van de EVDB-opleiding, alsook het civiel-militaire evenwicht in het EVDA-netwerk. Het secretariaat-generaal van de Raad verricht het voorbereidende werk en het voorzitterschap legt de studie vóór november 2008 aan de Raad voor.

Das als Forum für den interaktiven Austausch zwischen den Organen der Union und den Bürgern geplante Zentrum bietet eine Informations- und Dokumentationsstelle, einen Konferenzraum, einen Besucherdienst sowie Räumlichkeiten für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen.
Dit interactieve centrum voor contacten tussen de instellingen van de Unie en de burgers beschikt over een informatie- en documentatieloket, een conferentiezaal, een bezoekersbalie en een ruimte voor tentoonstellingen en culturele activiteiten.

b) Überprüfung des Personals, das den Sitzungsort, die Bereiche der Delegationen und die Konferenzräume betreten darf, sowie sämtlicher Ausrüstungsgegenstände.
b) controle van het personeel dat toegang heeft tot de vergaderplaats, de delegatieruimten en de conferentieruimten, en controle van de apparatuur.

b) ein Sicherheitsbereich der Kategorie I, der den Konferenzraum sowie die Dolmetschkabinen und die Kabinen für die Tontechnik umfasst.
b) een veiligheidszone van klasse I, bestaande uit de conferentieruimte alsmede de tolkencabines en de werkruimte van de geluidstechnici.

b) ein Sicherheitsbereich der Kategorie I, der den Konferenzraum sowie die Dolmetschkabinen und die Kabinen für die Tontechnik umfasst;
b) een veiligheidszone van klasse I, bestaande uit de conferentieruimte alsmede de tolkencabines en de werkruimte van de geluidstechnici;

b) Überprüfung des Personals, das den Sitzungsort, die Bereiche der Delegationen und die Konferenzräume betreten darf, sowie sämtlicher Ausrüstungsgegenstände;
b) controle van het personeel dat toegang heeft tot de vergaderplaats, de delegatieruimten en de conferentieruimten, en controle van de apparatuur;