Vertaling van "Kompetitiv " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kompetitiv | auf Wettbewerb beruhend
competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken

kompetitiver ELISA
cELISA | competitie-Elisa | competitieve Elisa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Umfeld, das offen, kompetitiv und in Bewegung ist, setzt Autonomie voraus – nur so können Universitäten auf die sich ändernden Bedürfnisse der Gesellschaft reagieren und auch die volle Verantwortung für ihre Reaktionen tragen.
In een open, concurrerende en mobiele wereld kunnen universiteiten alleen maar inhaken op de veranderende eisen van de samenleving en hier ook de verantwoordelijkheid voor nemen, als ze het heft in eigen handen hebben.

Sie sind zentrale Determinanten für die Ausweitung des Zugangs, die Motivation der Studenten und zur Steigerung von Erfolg und Effizienz - unabhängig davon, ob die Zulassungsbedingungen kompetitiv sind oder nicht.
Deze factoren zijn - los van de vraag of bij de toelating geselecteerd wordt of niet - van het allergrootste belang om tot toegankelijkere universiteiten, meer engagement van de studenten bij hun studie, grotere successen en meer effectiviteit te komen.

Allerdings wird der Mix aus öffentlicher und privater sowie Grund-, kompetitiver und auf den Output bezogener Finanzierung in den einzelnen Ländern – aufgrund der großen Unterschiede zwischen den Kulturen, Volkswirtschaften und Universitätstraditionen – weiterhin unterschiedlich ausfallen.
Daarbij zal de verhouding tussen publieke en private financiering en tussen prestatiefinanciering en outputfinanciering gezien de grote verschillen in culturen, economieën en universitaire tradities echter in elk land weer anders zijn.

Diesbezüglich sei daran erinnert, dass der kanadische Markt für manuelle Palettenhubwagen den Untersuchungsergebnissen kompetitiv und repräsentativ ist, dass sich die Produktionsanlagen und -methoden der chinesischen und der kanadischen Hersteller ähneln und dass die chinesischen und die kanadischen manuellen Palettenhubwagen ausgehend von den für die Zwecke dieser Untersuchung festgelegten Kriterien (Randnummern 40, 43 und 44 der vorläufigen Verordnung) vergleichbar sind.
Uit het onderzoek was echter al gebleken dat Canada een concurrerende en representatieve markt heeft voor handpallettrucks, dat de productiefaciliteiten en -methoden van de Chinese en de Canadese producenten soortgelijk zijn en dat Chinese en Canadese handpallettrucks over het algemeen vergelijkbaar zijn aan de hand van de criteria die ten behoeve van dit onderzoek zijn vastgesteld (zie de overwegingen 40, 43 en 44 van de voorlopige overweging).

1. KOMPETITIVER ELISA ZUM NACHWEIS VON ANTIKÖRPERN GEGEN DAS VIRUS DER AFRIKANISCHEN PFERDEPEST (APV) (PFLICHTTEST)
1. COMPETITIE-ELISA VOOR HET AANTONEN VAN ANTILICHAMEN TEGEN HET PAARDENPESTVIRUS (AHSV) (VOORGESCHREVEN TEST)

Eindeutig kompetitiv: sauberere Verfahren, intelligentere Produkte für eine nachhaltige Wirtschaft
Duidelijk concurrerend: schoner processen, slimmere producten voor een duurzame economie

Noch größer ist ihre Bedeutung, wenn ihr hoher Beitrag zu den Einkommen und der Entwicklung der ländlichen Bevölkerung durch Einnahmen aus dem Verkauf auf einem Markt berücksichtigt wird, der aufgrund der Einfuhren aus Drittländern und der Präferenzabkommen der Europäischen Union sehr kompetitiv ist.
Het belang van deze sector blijkt nog duidelijker indien rekening wordt gehouden met zijn aanzienlijke bijdrage aan het inkomen en de ontwikkeling van de plattelandsbevolking, door de inkomsten uit de verkoop op een markt waar de concurrentie groot is als gevolg van de import uit derde landen en de door de Europese Unie gesloten preferentiële overeenkomsten.