Traduction de «Kohlendioxidemission » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kohlendioxidemission
kooldioxide-emissies

CO2- und Energiesteuer | CO2-Energiesteuer | Steuer auf Kohlendioxidemission | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie
belasting op CO2/energie | CO2/energieheffing | heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CO= gemessene Kohlendioxidemission in g/km.
CO= de gemeten emissie van kooldioxide in g/km.

die gemessene Kohlendioxidemission in g/km
de gemeten emissie van kooldioxide in g/km

Der Antragsteller muss nachweisen, dass die Energie, die bei Druck-, Färbe- und Veredelungsschritten zum Waschen, Trocknen und zur Appretur der mit dem Umweltzeichen versehenen Erzeugnisse verbraucht wird, im Rahmen eines Energie- oder Kohlendioxidemissions-Managementsystems gemessen und bewertet wird.
De aanvrager moet aantonen dat de energie die nodig is voor het wassen, drogen en uitharden tijdens het verf-, druk- en afwerkproces van producten met de milieukeur wordt gemeten en getoetst als onderdeel van beheerssysteem voor de uitstoot van energie of kooldioxide.

CO2= gemessene Kohlendioxidemission in g/km.
CO2= de gemeten emissie van kooldioxide in g/km;

IKT-basierte Systeme können den Energieverbrauch in Gebäuden, der derzeit einen Anteil von 40% am gesamten Energieverbrauch in Europa hat, um bis zu 17% und die Kohlendioxidemission im Verkehrssektor um bis zu 27% senken.
Op ICT gebaseerde systemen kunnen het energieverbruik in gebouwen, op dit moment 40 procent van het totale energieverbruik in Europa, terugdringen met 17 procent, en de CO2-uitstoot in de transportsector met 27 procent.

Die Europäische Union prüft Möglichkeiten, sich dem Ziel der Reduktion der Kohlendioxidemission um 30 % zu nähern, wobei die Kommission derzeit eine entsprechende Folgenabschätzung vorbereitet und so der übrigen Welt ein Beispiel gibt.
De Europese Unie zoekt naar mogelijkheden om haar doelstelling van 30% minder CO2-uitstoot te verwezenlijken (de Commissie werkt momenteel aan de overeenkomstige effectbeoordeling) en daarmee voor heel de wereld het voorbeeld te geven.

Die Europäische Union hat im Vergleich mit den im Anlage I aufgeführten Ländern, das heißt den Ländern, die entsprechend dem Kyoto-Protokoll Einschränkungen vorgenommen haben, einen Anteil von etwa 50 % an der gesamten Kohlendioxidemission des internationalen Luftverkehrs.
De Europese Unie draagt voor ongeveer 50 procent bij aan de totale CO2-emissie van het internationaal luchtvervoer van de landen uit bijlage I, dat wil zeggen van de landen die beperkingen hebben uit hoofde van het Protocol van Kyoto.

Sie gilt derzeit nur für Fahrzeuge der Klasse M (Personenkraftwagen); ferner sollen damit harmonisierte Mindestanforderungen für die Messung der Kohlendioxidemission und des Kraftstoffverbrauchs von Fahrzeugen der Klasse N eingeführt werden.
Totnogtoe was de richtlijn uitsluitend van toepassing op voertuigen van categorie M (passagiersvoertuigen). Het voorstel strekt tot invoering van verplichte geharmoniseerde voorschriften voor het meten van de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van voertuigen van categorie N .

(1) Ab dem 1. Mai 2003 dürfen die Mitgliedstaaten bei Fahrzeugen der Klasse N1 aus Gründen, die sich auf die Kohlendioxidemission oder auf den Kraftstoffverbrauch beziehen,
1. Met ingang van 1 mei 2003 mogen de lidstaten ten aanzien van voertuigen van categorie N1 niet: