Vertaling van "Kodierte Daten des Magnetstreifens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kodierte Daten des Magnetstreifens
gegevens op de magneetstrip

geografisch kodierte Daten | geographisch kodierte Statistik
gegeven met geografische componenten | statistiek met geografische componenten

Geographisch kodierte Daten
gegevens met geografische componenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. anonyme und kodierte Daten zu erfassen und sie dem Föderalen Fachzentrum für Gesundheitspflege und wissenschaftlichen Einrichtungen oder Vereinigungen im Hinblick auf die Erstellung wissenschaftlicher Untersuchungen bereitzustellen.
3° het verwerven en ter beschikking stellen van gecodeerde en anonieme gegevens aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg en aan wetenschappelijke instellingen of verenigingen met het oog op het realiseren van wetenschappelijk onderzoek.

Vorgänge zur Umwandlung kodierter Daten in personenbezogene Daten sind ausdrücklich untersagt.
Elke handeling voor het omzetten van gecodeerde gegevens in persoonsgegevens is streng verboden.

« Bei der Mitteilung nicht kodierter personenbezogener Daten an oder durch die eHealth-Plattform werden nur die Erkennungsnummern im Sinne von Artikel 8 des Gesetzes über die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit verwendet ».
« Bij de mededeling van niet-gecodeerde persoonsgegevens aan en door het eHealth-platform worden uitsluitend de identificatienummers bedoeld in artikel 8 van de Wet Kruispuntbank Sociale Zekerheid gebruikt ».

2. Die Informationen nach Absatz 1 Buchstabe b sind durch Metadaten zu ergänzen und als dokumentierte digitale geografisch kodierte Daten in einem Format vorzulegen, das von einem geografischen Informationssystem (GIS) gelesen werden kann.
2. De in lid 1, onder b), bedoelde informatie dient vergezeld te gaan van metadata en beschikbaar te worden gesteld in de vorm van geannoteerde, aan geografische coördinaten gerelateerde digitale gegevens in een format dat door een geografisch informatiesysteem (GIS) kan worden gelezen.

Vierteljährliche Daten über nichtbörsennotierte Aktien (AF.512) und sonstige Anteilsrechte (AF.513) staatlicher Einheiten, wie sie im ESVG 95 definiert und kodiert sind, können allerdings durch Interpolation bzw. Extrapolation der entsprechenden jährlichen Daten geschätzt werden.
De kwartaalgegevens over niet-beursgenoteerde aandelen (AF.512) en overige deelnemingen (AF.513), zoals gedefinieerd en gecodeerd in het ESR 1995, die in handen van eenheden van de overheid zijn, mogen evenwel worden geschat door informatie over de respectieve jaarlijkse gegevens te interpoleren of te extrapoleren.

(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) vierteljährliche Daten zu den folgenden finanziellen Transaktionen (F.) und den folgenden Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.), wie sie im ESVG 95 definiert und kodiert sind:
1. De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) ieder kwartaal gegevens over de volgende financiële transacties (F.) en vorderingen en schulden (AF.), zoals deze in het ESR 1995 zijn gedefinieerd en gecodeerd:

Folglich können die zuständigen Träger der Mitgliedstaaten, die dies wünschen, schon in der ersten Phase die in diesem Erwägungsgrund genannten Daten zusätzlich in elektronischer Form, etwa auf einem Chip oder einem Magnetstreifen, speichern.
De bevoegde organen van de lidstaten kunnen desgewenst al in de eerste fase de hier bedoelde gegevens ook aanbrengen op een elektronische drager zoals een microchip of een magneetstrook.

Kreditkartenkriminalität umfaßt ein breites Spektrum: mißbräuchliche Verwendung gestohlener Karten, Änderung der geprägten Daten auf einer Karte, Änderung der Daten auf dem Magnetstreifen, Benutzung von Plastikkartenrohlingen um in Zusammenarbeit mit kriminellen Händlern die Funktion einer Kreditkarte zu imitieren ("white plastics”) und Totalfälschungen.
De criminaliteit met kredietkaarten bestrijkt een breed terrein: misbruik van gestolen kaarten, verandering van de in de kaart gestanste gegevens, verandering van de gegevens op de magneetstrip, gebruik van onbewerkte kaarten waarmee in samenwerking met criminele handelaars een kredietkaart wordt nagebootst ("white plastics") en volledige vervalsingen.

Daneben fanden falsche Geldautomaten oder Vorbauten zur Erlangung der PIN und der Daten auf dem Magnetstreifen Verwendung.
Daarnaast is wel gebruik gemaakt van valse geldautomaten of voorzetstukken om aan het PIN-nummer of de gegevens op de magneetstrip te komen.