Vertaling van "Kleinsendung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kleinsendung
kleine zending

Kleinsendung an Privatpersonen
aan particulieren gerichte kleine zending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17a) Eine „Kleinsendung“ ist ein einzelnes Paket gewerblichen Charakters, das
(17 bis) "kleine zending": één enkel pakket met handelskarakter dat:

Die Definition des Begriffs „Kleinsendung“ und insbesondere die diesbezüglichen Schwellenwerte sind wesentliche Elemente der vorgeschlagenen Verordnung.
De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening.

Die Definition des Begriffs „Kleinsendung“ und insbesondere die diesbezüglichen Schwellenwerte sind wesentliche Elemente dieser Verordnung.
De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van deze verordening.

Die Definition des Begriffs „Kleinsendung“ und insbesondere die diesbezüglichen Schwellenwerte werden in dieser Verordnung festgelegt, sodass es nicht notwendig ist, in Bezug auf die Anwendung von Artikel 24 Absätze 1 bis 9 einen Aufschub vorzusehen.
In onderhavige verordening worden zowel de definitie van het begrip "kleine zending" als de specifieke drempelwaarden voor kleine zendingen gegeven en is het is niet nodig om artikel 24, lid 1 t/m 9, pas later van kracht te laten worden.

Die Definition des Begriffs „Kleinsendung“ ist ein wesentliches Element der vorgeschlagenen Verordnung und sollte deshalb in der Verordnung selbst vorgenommen werden.
De definitie van het begrip "kleine zending" vormt een cruciaal element van de voorgestelde verordening en dient daarom daarin vervat te zijn.

Die in Artikel 2 aufgeführten Waren sind, wenn eine Kleinsendung nichtkommerzieller Art davon mehr als die in dem genannten Artikel festgelegten Mengen enthält, von der Zollbefreiung vollständig ausgeschlossen.
De in artikel 2 genoemde goederen die in een kleine zending zonder commercieel karakter zijn vervat, maar de in dat artikel vastgestelde hoeveelheden overschrijden, worden geheel van de vrijstelling uitgesloten.

In Artikel 30 genannte Waren, die in einer Kleinsendung nichtkommerzieller Art in größeren als den in Artikel 30 festgelegten Mengen enthalten sind, sind von der Befreiung vollständig ausgeschlossen.
De in artikel 30 genoemde goederen die zijn vervat in een kleine zending zonder handelskarakter in een hoeveelheid die de in genoemd artikel vastgestelde hoeveelheid overschrijdt , zijn volleding van de vrijstelling uitgesloten .