Traduction de «Klassifikation Forderungen Verbindlichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten
handelskredieten en transitorische posten

Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
transitorische posten

Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.

Forderungen und Verbindlichkeiten
rechten en verplichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Die Erstellung der vierteljährlichen Daten zu den finanziellen Transaktionen, Forderungen und Verbindlichkeiten erfolgt gemäß den Regeln des ESVG 95; dies gilt insbesondere für die Sektorzuordnung der institutionellen Einheiten, die Konsolidierungsregeln, die Klassifikation der finanziellen Transaktionen sowie der Forderungen und Verbindlichkeiten, den Buchungszeitpunkt und die Bewertungsregeln.
2. Bij de samenstelling van de kwartaalgegevens over financiële transacties en vorderingen en schulden worden de regels van het ESR 1995 in acht genomen. Dit geldt met name voor de sectorale indeling van de institutionele eenheden, de consolidatievoorschriften, de indeling van financiële transacties en vorderingen en schulden, het moment van registratie en de waarderingsregels.

Ihre Klassifikation stimmt voll mit der der Forderungen und Verbindlichkeiten überein (siehe 5.06-5.08).
De indeling van de transacties in vorderingen en schulden komt overeen met die van de balansposities van vorderingen en schulden (zie de punten 5.06-5.08).