Traduction de «Kernkraftanlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kernkraftanlage
nucleaire site

Kernkraftanlage ESSOR
Nucleaire Inrichting ESSOR

Kernkraftanlage
nucleair eiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ausführliche Beschreibung des Exportauftrags, d. h. neues Kernkraftwerk, Modernisierung einer bestehenden Kernkraftanlage, Versorgung mit Kernbrennstoffen und Anreicherung oder Bewirtschaftung von abgebranntem Brennstoff
Uitgebreide omschrijving van het exportcontract, dat wil zeggen nieuwe kerncentrale, modernisering van een bestaande kerncentrale, levering van splijtstof en verrijking, of beheer van gebruikte splijtstof.

Das vorgeschlagene System zur Überwachung der Höhe der finanziellen Reserven durch eine unabhängige Stelle kann mit der richtigen Organisation die Bedingungen dafür schaffen, dass eine Kernkraftanlage während ihrer Laufzeit ausreichende Mittel anhäuft, um eine umweltfreundliche Stilllegung zu finanzieren, und das sollte unser Ziel sein.
Het voorgestelde systeem voor toezicht op de financiële reserves door een onafhankelijk orgaan kan, mits goed georganiseerd, omstandigheden creëren waaronder kerncentrales tijdens hun functioneren voldoende financiën opsparen om milieuvriendelijke ontmanteling te kunnen dekken, en dat zou ons doel moeten zijn.

A. in der Erwägung, daß in den letzten Monaten das British Nuclear Installations Inspectorate (NII) zwei vernichtende Berichte über die Kernkraftanlage Sellafield erstellt hat,
A. overwegende dat de Britse inspectie voor nucleaire installaties (NII – Nuclear Installations Inspectorate) de afgelopen maanden twee vernietigende rapporten over de opwerkingsfabriek in Sellafield heeft opgesteld,

Im Hinblick auf den möglichen Bau einer Kernkraftanlage zur Meerwasserentsalzung in Tan-Tan scheint das Königreich Marokko bereits die technische Unterstützung von mindestens zwei sachkundigen Organisationen auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit, namentlich der AIEA und der DSIN, in Anspruch zu nehmen.
Naar verluidt heeft het Koninkrijk Marokko zich met het oog op de eventuele bouw van een kerncentrale voor de ontzilting van zeewater in Tan-Tan al verzekerd van de medewerking van ten minste twee op het gebied van de nucleaire veiligheid bevoegde instanties, namelijk het IAEA en de DSIN.

Es wurde eine Partnerschaft mit einer Kernkraftanlage in der EG organisiert; während verschiedener Abschaltperioden wurde direkt vor Ort Hilfe an den einzelnen Reaktorblöcken geleistet.
Met een kerncentrale in de Gemeenschap is een jumelage georganiseerd en de exploitanten hebben in de periode van produktievermindering rechtstreekse bijstand ter plaatse ontvangen voor de verschillende reactoren.