Vertaling van "Kernel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kern | Kernel
kern | kernprogramma

APSE-Kern | Kernel Apse | KAPSE [Abbr.]
APSE-kern | KAPSE [Abbr.] [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kernelement für EUFOR- Krisenreaktionsoperationen (EUFOR CROC)
operationele kern EUFOR-crisisrespons (EUFOR Crisis Response Operation Core (EUFOR CROC)).

Ein geeignetes Mittel, um diesem Mangel abzuhelfen und der Öffentlichkeit das Thema näher zu bringen, wäre die Veranstaltung eines ,Europäischen Jahres der Forscher", das dazu genutzt werden könnte, dem menschlichen Faktor mehr Bedeutung zu verleihen und das somit ein Kernelement einer derartigen Strategie darstellen würde [32].
Er is echter nooit een gecoördineerde Europese strategie geweest om de publieke erkenning van OO-loopbanen te verbeteren of te bevorderen. Een goede manier om dit gemis te boven te komen en om het publiek van het belang van deze materie te doordringen, zou zijn een "Europees jaar van de onderzoeker" te organiseren, waarbij de menselijke factor nog eens de nadruk zou krijgen en dat daarom een centraal onderdeel van een dergelijke strategie zou vormen [32].

Die Handelspolitik ist ein Kernelement der Internationalisierungsagenda der EU, bei der es nicht nur um die Öffnung von Märkten geht, sondern auch darum, die Interessen der EU zu verteidigen und auf faire Wettbewerbsbedingungen auf Drittmärkten hinzuwirken.
Handelsbeleid vormt een kernpunt van de internationaleringsagenda van de EU, niet alleen om markten open te stellen maar ook om de belangen van de EU te behartigen en een gelijk speelveld in markten buiten de EU actief te stimuleren.

Forschung und Innovation sind ein Kernelement der Kommissionsstrategie für Wachstum und Beschäftigung.
Het stimuleren van onderzoek en innovatie staat centraal in de strategie voor groei en werkgelegenheid van de Commissie.

Ein Kernelement der neuen Absatzförderungspolitik ist die Erstellung eines Jahresarbeitsprogramms (Durchführungsbeschluss der Kommission), in dem die strategischen Prioritäten der Absatzförderungsmaßnahmen in Bezug auf Erzeugnisse, Regelungen und Zielmärkte sowie die entsprechenden Mittelzuweisungen festgelegt sind.
Een kernelement van het nieuwe afzetbevorderingsbeleid is de opstelling van een jaarlijks werkprogramma (uitvoeringsbesluit van de Commissie) met de strategische prioriteiten voor de afzetbevorderingsmaatregelen wat betreft producten, regelingen of te bereiken markten en met de daarvoor toegewezen middelen.

Kernelement dieses Pakets ist der Vorschlag, für Steuervorbescheide einen automatischen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten einzuführen.
Een belangrijk onderdeel van dit pakket is een voorstel dat de lidstaten verplicht automatisch inlichtingen uit te wisselen over hun fiscale rulings.

Funktionale Luftraumblöcke sind das Kernelement der ambitionierten Reformpläne für Europas veraltetes Flugverkehrskontrollsystem im Hinblick auf die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums.
Functionele luchtruimblokken vormen de hoeksteen van het ambitieuze plan om het verouderde Europese luchtverkeersleidingssysteem te hervormen en een gemeenschappelijk Europees luchtruim tot stand te brengen.

Aus diesem Grund wird die Frequenzreform ein Kernelement des Vorschlags bilden, den die Kommission im September zum Telekommunikationsbinnenmarkt vorlegen will.“
Daarom moet de hervorming van het spectrum een belangrijk onderdeel worden van het voorstel van de Commissie voor een eengemaakte markt op het gebied van telecommunicatie".

Kernelement der Mitteilung ist jetzt vielmehr eine Neubelebung vor allem der wachstums- und beschäftigungspolitischen Prioritäten.
De mededeling wil de politieke prioriteiten, vooral op het gebied van groei en werkgelegenheid, een nieuwe impuls geven.

Der Europäische Rat in Lissabon im März 2000 forderte die Kommission auf, einen europäischen Preis für besonders fortschrittliche Unternehmen auszusetzen, um dem lebenslangen Lernen höhere Priorität als Kernelement des europäischen Sozialmodells zu verleihen.
De Europese Raad van Lissabon van maart 2000, die de Commissie heeft verzocht een Europese prijs in te voeren voor bijzonder vooruitstrevende bedrijven, om meer prioriteit te geven aan levenslang leren als een basiscomponent van het Europese sociale model;