Vertaling van "Keimfrei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Keimfrei
Axenisch

keimfreie Verpackung
kiemvrije verpakking | steriele verpakking

keimfrei gedämpftes Futter
kiemvrij gestoomd voer

aseptisch | keimfrei
aseptisch | vrij van ziektekiemen

Linie für die keimfreie Verpackung
assortiment op het gebied van aseptische verpakkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach einer Stallräumung ist sämtliche Einstreu zu entfernen, der Betrieb angemessen keimfrei zu machen (zu säubern und zu desinfizieren) und der neue Geflügelbesatz mit sauberer Einstreu zu versorgen.
Nadat een gebouw is ontruimd, moet al het strooisel worden verwijderd en moet de inrichting afdoende worden schoongemaakt (gereinigd en ontsmet).

2. Dung und nicht keimfreie Abfälle von Rüben (Beta vulgaris L.).
2. Grond en ongedestilleerd afval van bieten (Beta vulgaris L.).

1.7. Dung und nicht keimfreie Abfälle von Rüben (Beta vulgaris L.).
1.7. Grond en niet-gesteriliseerd afval van bieten (Beta vulgaris L.).

Es wird davon ausgegangen, daß es ein technisch angemessenes Substitut für die Verpackungen UHT-behandelter, keimfrei abgefuellter, halbfester Nahrungsmittel mit langer Ladenverweildauer (einschließlich Halbfluessigkeiten, jedoch ausgenommen Flüssigkeiten) bilden kann.
Er wordt van uitgegaan dat dit produkt een technisch bevredigende vervanging vormt voor de verpakking van vaste levensmiddelen (daaronder zijn geen vloeistoffen, maar wel halfvloeibare produkten begrepen) die een UHT-behandeling voor duurzame opslag hebben ondergaan en die aseptisch zijn gevuld.

- die Entwicklung des Erzeugnisses durch eine der Parteien allein sehr unwahrscheinlich war (25) Elopak verfügt nicht über den vollständigen Bereich einer eigenen Technologie oder eine allgemein anerkannte Fremdtechnologie für die keimfreie Verpackung verarbeiteter UHT-Nahrungsmittel für Verpackungsmaschinen und Kartons.
- de ontwikkeling van het produkt door een van beide partijen alleen hoogst onwaarschijnlijk was (25) Elopak beschikt niet over een compleet gamma van eigen of volledig geteste technologie voor zowel machines als kartons voor de verpakking met aseptische vulling van levensmiddelen die een UHT-behandeling hebben ondergaan.