Traduction de «Keil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

keil und Keilbeilage | Keil und Loesekeil
contraspie ) | contrawig ) | spie en ( tegenspie | wig en ( tegenwig

Keil
wig

Seiloese mit Keil | Seilschloss mit Keil
wigsok

konischer Keil | schräger Keil
tapse spie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts gemeinsamer Herausforderungen kann Kultur für uns alle in Europa, Afrika, im Nahen Osten und in Asien ein Mittel sein, vereint gegen Radikalisierung vorzugehen und eine Allianz der Zivilisationen gegen diejenigen zu bilden, die einen Keil zwischen uns treiben möchten.
Nu wij geconfronteerd worden met gemeenschappelijke uitdagingen kan cultuur ons helpen om allemaal, in Europa, Afrika, het Midden-Oosten, Azië, de handen in elkaar te slaan, radicalisering tegen te gaan en te komen tot een alliantie van beschavingen tegen degene die ons trachten te verdelen.

Sicherungsvorrichtungen wie Verzurrschienen, Blockierbalken, Latten und Keile vorne, auf den Seiten und hinten
Vastzetmiddelen zoals rails, balken, latten en wiggen aan de voorkant, zijkanten en achterkant

Ins Leben gerufen wurde er 2002 von Dieter Kosslick (Direktor der Berlinale), Paul Trijbits (Filmproduzent von Jane Eyre, Immer Drama um Tamara) und Klaus Keil (ehemaliger Geschäftsführer und Intendant von Filmboard/Medienboard).
De Campus werd in 2002 opgestart door Dieter Kosslick (directeur van de Berlinale), Paul Trijbits (executive producer van Jane Eyre, Tamara Drewe) en Klaus Keil (voormalig chief executive van Filmboard/ Medienboard).

G. in der Erwägung, dass die Hotline der PVV offen zur Diskriminierung von Arbeitnehmern aus mittel- und osteuropäischen EU-Mitgliedstaaten anstachelt und einen Keil zwischen die Bevölkerungsgruppen in der niederländischen Gesellschaft treibt;
G. overwegende dat het meldpunt van de PVV aanzet tot openlijke discriminatie van EU-werknemers uit Midden- en Oost-Europese landen en tweedracht zaait tussen de gemeenschappen in de Nederlandse samenleving;

G. in der Erwägung, dass die Hotline der PVV offen zur Diskriminierung von Arbeitnehmern aus mittel- und osteuropäischen EU-Mitgliedstaaten anstachelt und einen Keil zwischen die Bevölkerungsgruppen in der niederländischen Gesellschaft treibt;
G. overwegende dat het meldpunt van de PVV aanzet tot openlijke discriminatie van EU‑werknemers uit Midden- en Oost-Europese landen en tweedracht zaait tussen de gemeenschappen in de Nederlandse samenleving;

G. in der Erwägung, dass die Hotline der PVV offen zur Diskriminierung von Arbeitnehmern aus mittel- und osteuropäischen EU-Mitgliedstaaten anstachelt und einen Keil zwischen die Gemeinschaften der niederländischen Gesellschaft treibt;
G. overwegende dat het meldpunt van de PVV aanzet tot openlijke discriminatie van EU‑werknemers uit Midden- en Oost-Europese landen en tweedracht zaait tussen de gemeenschappen in de Nederlandse samenleving;

Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
7318 Schroeven, bouten, moeren, kraagschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbanken, spieën, sluitingen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergelijke artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal

Die Zugmaschine ist an den Schienen durch geeignete Mittel (Platten, Keile, Drahtseile, Stützen usw.) zu verankern, so dass sie sich während der Prüfungen nicht bewegen kann.
De trekker wordt met alle geschikte middelen (platen, wiggen, kabels, vijzels enz.) zo verankerd dat hij tijdens de tests niet kan bewegen.

Zubehörteile wie Schrauben, Keile, Platten und Instrumente fallen nicht unter diese Definition.
Hulpstukken (schroeven, wiggen, platen en instrumenten) vallen niet onder deze definitie.